Die Vokale im Russischen

Im Folgenden soll nun genauer auf die Aussprache und die Verteilung der russischen Vokalbuchstaben eingegangen werden. Auf den ersten Blick mag dies vielleicht komplizierter wirken als im Deutschen, doch Sie werden sehen, dass sowohl die Verteilung als auch die Aussprache sehr regelmäßig ist.

Im Russischen unterscheidet man in betonten Silben fünf Vokallaute:

[a], [o], [y], [э], [и] oder [ы]

(ы stellt einen i-artigen Laut dar; mehr dazu unter dem Punkt betonte Vokale)

Im kyrillischen Alphabet werden diese fünf Vokallaute durch zehn Vokalbuchstaben wiedergegeben, d.h. zusätzlich zu den oben genannten sechs Vokalbuchstaben kommen noch vier eigenständige Vokalbuchstaben hinzu, die weiche bzw. jotierte Pendants zu den Vokallauten a, e, o und u darstellen.

harte Vokalbuchstaben	a	о	y	э	ы*
weiche (oder auch jotierte) Vokalbuchstaben	я	ё	ю	е	и

*Anmerkung:

ы ist der einzige Vokalbuchstabe im Russischen, der niemals am Wortanfang auftritt.

Die weichen Vokalbuchstaben bezeichnen:

• weichen Konsonanten + Vokal (nach Konsonanten)

Beispiele:

дедушка (deduschka - Opa), синий (sinij - blau), брюки (brjuki – Hose)

• j + Vokal (am Wortanfang und nach Vokalbuchstaben oder «ь»)

Beispiele:

если (falls), юмор (jumor – Humor), красивая (krasiwaja – schöne (f)), премия (premija – Prämie, Preis), пьёт (p’jot – trinkt), жильё (shil’jo – Wohnraum)

ABER der Vokalbuchstabe «и» bezeichnet am Wortanfang und nach Vokalbuchstaben nur den Laut /i/, z. B. икра (ikra – Kaviar), Каир (Kair – Kairo)

Das folgende Kapitel beschäftigt sich mit der Aussprache der betonten Vokale.