Sprachenlernen24

 

Untrennbare Verben

Bei den meisten untrennbaren Verben ist die Vorsilbe unbetont (die Betonung der folgenden Beispielverben haben wir wieder durch einen Apostroph vor der betonten Silbe gekennzeichnet und das Präfix ist fett markiert).

Untrennbare Verben mit unbetontem Präfix
ont'bijten frühstücken
Wij ontbijten elke ochtend samen.
Wir frühstücken jeden Morgen zusammen.
her'inneren erinnern
Herinner jij je er nog aan?
Erinnerst du dich noch daran?
ver'lopen verlaufen
Ik heb me verlopen.
Ich habe mich verlaufen.

Im Niederländischen gibt es sechs Vorsilben, die niemals vom Verb getrennt werden dürfen. Drei kennen Sie bereits aus der obigen Tabelle („ont-“, „her-“ und „“ver-“), die anderen drei sind folgende Präfixe:

Präfixe, die niemals abgetrennt werden
Präfix Beispielverb deutsche Übersetzung
be- be'wegen bewegen
er- er'varen erfahren
ge- ge'nieten genießen

Auch bei diesen Verben stehen die Präfixe oftmals für eine bestimmte Bedeutung. Die Vorsilbe „ver-“ beispielsweise deutet häufig auf eine Veränderung eines Zustandes hin, wie z.B. bei „verpakken“ (dt.: „verpacken“) oder „verplaatsen“ (dt.: „ver-/umstellen“).
Das Präfix „her-“ gibt an, dass etwas noch einmal bzw. wieder getan wird, wie z.B. bei „herhalen“ (dt. „wiederholen“) oder „herwinnen“ (dt.: „wiedergewinnen“).

Die Vorsilbe „be-“ hat eine ganz besondere Funktion:
Sie verändert ein Verb, das vorher intransitiv und mit einer Präposition verwendet wurde, in ein transitives Verb.

 
Veränderung von intransitiven Verben in transitive Verben durch das Präfix „be-“
intransitives Verb mit Präposition transitives Verb mit Präfix „be-“
We spreken over het probleem. We bespreken het probleem.
Wir sprechen über das Problem Wir besprechen das Problem.
Geef alsjeblieft antwoord op mijn vraag! Beantwoordt alsjeblieft mijn vraag!
Bitte antworte auf meine Frage! Bitte beantworte meine Frage!
Ik kijk naar de schilderijen. Ik bekijk de schilderijen.
Ich schaue mir die Gemälde an.

Das Imperfekt bei untrennbaren Verben

Auch bei untrennbaren Verben wird das Imperfekt so wie üblich gebildet.

Beispiele
Vroeger ontbeten we altijd laat en uitgebreid. Früher frühstückten wir immer spät und ausgiebig.
We genoten daar erg van. Wir genossen das sehr.
Paul herinnerde zich daar weinig van. Paul erinnerte sich kaum daran.

Verben, die als Präfix ein Substantiv besitzen

Wie auch im Deutschen, gibt es im Niederländischen einige Verben, deren Vorsilbe ein Substantiv ist. Manche dieser Verben sind trennbar, andere untrennbar.

Trennbare Verben
Infinitiv Beispielsatz wortwörtliche deutsche Übersetzung der Vorsilbe
'autorijden Ik rij graag auto. Auto
Auto fahren Ich fahre gerne Auto.
'huishouden Tim houdt heel nauwgezet huis. Haus
haushalten Tim haushaltet sehr gewissenhaft.
'lesgeven Roos geeft halve dagen les op een basisschool. Unterricht
unterrichten Roos unterrichtet halbtags an einer Grundschule.
'plaatsvinden De yoga cursus vindt een keer per week plaats. Platz; Ort; Stelle
stattfinden Der Yoga-Kurs findet einmal wöchentlich statt.

 
Untrennbare Verben
Infinitiv Beispielsatz wortwörtliche deutsche Übersetzung der Vorsilbe
'raadplegen Kan ik jou raadplegen? Rat(schlag)
zu Rate ziehen Kann ich dich zu Rate ziehen?
'slaapwandelen Jasper slaapwandelt elke nacht. Schlaf
schlafwandeln Jasper schlafwandelt jede Nacht.
'stofzuigen Mijn huisgenoot stofzuigt nooit grondig. Staub
Staubsaugen Mein Mitbewohner staubsaugt nie gründlich.

Verben, die aus einem Verbstamm und einem Substantiv zusammengesetzt sind

Eine Besonderheit unter den niederländischen Verben sind diejenigen, die aus einem Verbstamm und einem Substantiv zusammengesetzt sind. Der Verbstamm stellt hierbei die Vorsilbe dar. Diese Verben können nicht getrennt werden.

Verbstamm + Substantiv
Infinitiv Zusammensetzung des Verbs
klappertanden (dt.: „mit den Zähnen klappern“) „klapper“ (Präfix) + „tanden“ (dt.: „Zähne“)
Isabel heeft het zo koud, dat ze hard klappertand.
Isabel friert so sehr, dass sie laut mit den Zähnen klappert.
knipogen (dt.: „zuzwinkern“) „knip“ (Präfix) + „ogen“ (dt.: „Augen“)
Die knappe vrouw daar knipoogt naar jou.
Die hübsche Frau dort zwinkert dir zu.
stampvoeten („aufstampfen) „stamp“ (Präfix) + „voeten“ (dt.: „Füße“)
De peuter stampvoet woedend met zijn voeten.
Das Kleinkind stampft wütend mit dem Fuß auf.

Lernen Sie nun das niederländische Perfekt kennen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Niederländischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Niederländisch für Fortgeschrittene: Umfangreicher Sprachkurs auf dem Niveau B1/B2:
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Niederländisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Niederländischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Niederländisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in den Niederlanden oder für eine niederländische Firma arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Niederländisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie wollen Niederländisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Niederländisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Niederländische Grammatik:


1. Niederländische Sprache

Niederländisch für Deutsche
Sprachgeschichte
Wer spricht Niederländisch?
Flämisch & Afrikaans
Aussprache allgemein
Alphabet
Aussprache: Vokale
Aussprache: Diphthonge
Aussprache: Konsonanten
Aussprache: Besonderheiten
Rechtschreibung
Groß-/Kleinschreibung
Diakritische Zeichen
Rechtschreibregeln
Ausnahmen
f-v-/s-z-Wechsel

2. Substantive

Bestimmter Artikel
Unbestimmter Artikel
Substantive: Allgemeines
Kasus & Deklination
Plural: Bildung auf -en
Plural: Bildung auf -s
Plural: Unregelmäßig
Diminutiv: Einführung
Diminutiv: Bildung
Diminutiv -tje
Diminutiv -etje
Diminutiv -pje & -kje
Diminutiv unregelmäßig
Diminutiv Resümee
Diminutiv: Plural
Diminutiv: Gebrauch
Diminutiv: Besonderheiten
Berufe I
Berufe II
Berufe III

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive: Allgemeines
Adjektive: Bedeutung
Unveränderliche Adjektive
Selbstständiger Gebrauch
Substantivischer Gebrauch
Gemeinsamkeiten
Steigerung: Einführung
Komparativ
Superlativ
Unregelmäßige Steigerung
Adjektive: Übersicht
Adverbien: Einleitung
Temporaladverbien
Lokal-/Direktionaladverbien
Modaladverbien
Kausaladverbien
Interrogativadverbien
Modalpartikel
\"er\": Einführung
lokales \"er\"
\"er\" als Platzhalter
\"er\" + Präposition
\"er\": Satzstellung
partitivies \"er\"
\"er\" in Passivsätzen
\"er\" kombiniert

4. Verbsystem

Verben: Einführung
Präsens: Vollverben
Präsens: Hilfsverben
Imperfekt: Vollverben
Imperfekt: Hilfsverben
Trennbare Verben
Untrennbare Verben
Perfekt
Perfekt hebben/zijn
Perfekt (un)trennbar
Perfekt Hilfsverben
Plusquamperfekt
Unregelmäßige Verben
Übersicht: unregelmäßige Verben
Futur
Modalverben
Modalverben: Gebrauch
Reflexive Verben
Partizipien
Passiv: Bildung
Passiv: Anwendung
Imperativ
Konjunktiv
Infinitivkonstruktionen

5. Pronomen

Pronomen: Einführung
Personalpronomen I
Personalpronomen II
Possessivpronomen
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Indefinitpronomen
Interrogativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau: Einführung
Hauptsätze
Infinitivkonstruktionen
Fragesätze
Nebensätze
Indirekte Rede
Verneinungen
Konjunktionen
Präpositionen

7. Konversationswissen

Grundzahlen
Ordnungszahlen
Uhrzeit
Wochentage & Monate
Begrüßen
Höfliche Wendungen
Ländernamen
Familie
Notfall
Zimmerreservierung
Am Telefon
Verwechslungsgefahr

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik