Das serbische Alphabet

Die serbische Sprache wird mit dem kyrillischen und dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Das serbische Alphabet unterscheidet sich vom Deutschen in mehreren Aspekten:

1. Manche Buchstaben kommen nicht vor.
Zuerst können Sie auf einige Buchstaben verzichten, die Sie aus dem Deutschen kennen. Im serbischen Alphabet werden Sie vergeblich nach den Buchstaben q, x, y und ß suchen. Auch finden Sie keinen der deutschen Umlaute (ä, ö, und ü).

2. Manche Buchstaben müssen Sie neu lernen.
Nun müssen Sie fünf neue Buchstaben und ihre Aussprache lernen. Diese sind:

Ђ / ђ [dj], Ж / ж [ʒ], Ћ / ћ [tch], Ч / ч [tsch] und Ш / ш [sch]

3. Es gibt Kombinationen aus zwei Buchstaben, die als einer gezählt und auch gesprochen werden.
Im Serbischen kommen Kombinationen aus zwei Buchstaben vor. Diese aber werden nicht als zwei getrennte Buchstaben behandelt, sondern als ein Buchstabe gezählt.
Diese „Doppelbuchstaben“ sind:

Љ / љ [lj], Њ / њ [nj] und Џ / џ [dž]

Jetzt ist es aber an der Zeit, dass Sie einen Überblick über das serbische Alphabet bekommen.

In der folgenden Tabelle finden Sie die Buchstaben des Alphabets mit Hinweisen und Hilfestellungen zur Aussprache.

In dieser Übersicht sind alle, für deutsche Muttersprachler neuen Buchstaben und -kombinationen mit blauer Farbe hinterlegt. Alle Buchstaben, die anders als im Deutschen gesprochen werden, sind in gelber Farbe gekennzeichnet.

Das serbische Alphabet und seine Aussprache
latein. kyrill. Lautschrift Hinweise zur Aussprache wie im deutschen Wort ...
A, a А, а [a] wie das a im Deutschen Apfel, alt
B, b Б, б [b] wie das b im Deutschen Bein, beten
V, v В, в [w] wie das w im Deutschen Wein, winken
G, g Г, г [g] wie das g im Deutschen Gönner, genießen
D, d Д, д [d] wie das d im Deutschen Dach, denken
Đ, đ Ђ, ђ [dʒ] als stimmloser dsch-Laut; wird „weich“ ausgesprochen ital.: giorno (dt. Tag)
E, e Е, е [ɛ] immer als offenes e Kerbe, messen
Ž, ž Ж, ж [ʒ] wie das j im Französischen Garage franz.: Jaques (dt. Jakob)
Z, z З, з [z] als stimmhaftes s Saal, sein
I, i И, и [ı] als offenes i April, bis
J, j Ј, ј [i] wie ein kurzes, unbetontes i im Deutschen Diplom, Zitrone
K, k К, к [k] wie k im Deutschen Kino, kalt
L, l Л, л [l] wie l im Deutschen Land, blau
Lj, lj Љ, љ [lj] wie der lj-Laut in französischen oder spanischen Wörtern brillant, alljährlich
M, m М, м [m] wie m im Deutschen Messer, mischen
N, n Н, н [n] wie n im Deutschen Nacht, niesen
Nj, nj Њ, њ [nj] wie der ñ-Laut im Spanischen span.: niño (dt. Kind), ital.: signore (dt. Herr)
O, o О, о [o] immer als offenes o Post, boxen
P, p П, п [p] wie das p im Deutschen Panne, pendeln
R, r Р, р [r] wird immer gerollt; wie im Bairischen bair.: Griasde! (dt. Hallo!)
S, s C, с [s] immer als stimmloses s Hals, aus
T, t Т, т [t] wie t im Deutschen Ast, teilen
Ć, ć Ћ, ћ [tʃ] als stimmhafter, leiserer tsch-Laut ital.: ciao (dt. tschüss), Cappuccino
U, u У, у [ʊ] als offenes u Brust, bewusst
F, f Ф, ф [f] wie im Deutschen auch Fenster, fehlen
H, h Х, х [ç] mehr wie ein ch-Laut im Deutschen Bach, krachen
C, c Ц, ц [ts] wie z im Deutschen Zentrum, zahlen
Č, č Ч, ч [tʃ] als stimmloser, zischender tsch-Laut klatschen, tschilpen
Dž, dž Џ, џ [ʣ] als stimmhafter dsch-Laut; wird „hart“ ausgesprochen Dschungel
Š, š Ш, ш [ʃ] immer als sch Schule, scheinen

* Hier gibt es in der deutschen Sprache keine passenden Beispiele.

Und nun wenden Sie das eben Gelernte gleich an: Im nächsten Kapitel finden Sie serbische Zungenbrecher!
Viel Spaß beim Üben!


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:


Zur serbischen Sprache

Substantive im Serbischen

Adjektive & Adverbien im Serbischen

Das serbische Verbsystem

Serbische Pronomen

Satzbau der serbischen Sprache

Serbisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24