Weil, wenn, dann: Wichtige unterordnende Konjunktionen im Serbischen

Unterordnende (subordinierende) Konjunktionen haben die Aufgabe, zwei voneinander abhängige Sätze zueinander in Beziehung zu setzen. Sie verbinden einen Hauptsatz mit einem Nebensatz. Dabei setzen sie die beiden Sätze in ein zeitliches, begründendes oder einander bedingendes Verhältnis.

Hier haben wir eine Liste der wichtigsten unterordnenden Konjunktionen im Serbischen für Sie zusammengestellt. Natürlich zeigen wir Ihnen auch immer einen Beispielsatz dazu:

Wichtige unterordnende Konjunktionen des Serbischen
ако / ako wenn, falls
Ако желите сазнати више, кликните овде.
Ako želite saznati više, kliknite ovde. 		Wenn Sie mehr erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.
будући да / budući da da
Будући да га нема, можемо ићи.
Budući da ga nema, možemo ići. 		Da er nicht da ist, können wir gehen.
да / da dass, damit
Богдан је обећао да ће доћи данас.
Bogdan je obećao da će doći danas. 		Bogdan hat versprochen, dass er heute kommt.
док / dok bis, während
Док ту седиш, чувај ми ово.
Dok tu sediš, čuvaj mi ovo. 		Während du da sitzst, pass auf das auf.
јер / jer weil
Саша не иде на посао јер је болестанн.
Saša ne ide na posao jer je bolestan. 		Saša geht nicht ins Büro, weil er krank ist.
кад / kad wenn, als
Поздрави га кад га видиш.
Pozdravi ga kad ga vidiš. 		Grüße ihn, wenn du ihn siehst.
након што, пошто / nakon što, pošto nachdem
Након што га је напустила његова велика љубав, остао је заувек сам.
Nakon što ga je napustila njegova velika ljubav, ostao je zauvek sam. 		Nachdem ihn seine große Liebe verlassen hatte, blieb er für immer alleine.
пре него што / pre nego što bevor
Пре него што Ненад оде на годишњи одмор, мора обавити још пуно тога.
Pre nego što Nenad ode na godišnji odmor, mora obaviti još puno toga. 		Bevor Nenad in Urlaub geht, muss er noch sehr vieles erledigen.
за време / za vreme während
За време Светског фудбалског првенства Ивица остаје сваку вечер код куће.
Za vreme Svjetskog fudbalskog prvenstva Ivica ostaje svaku večer kod kuće. 		Während der Fußball-WM bleibt Ivica jeden Abend zu Hause.

Auch in den nun folgenden Kapiteln geht es um kleine und unveränderliche Wörter im Serbischen: Sie lernen die Präpositionen näher kennen.
Wie im Deutschen auch, verlangen einige dieser Verhältniswörter nach einem bestimmten Fall beim nachfolgenden Substantiv.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:


Zur serbischen Sprache

Substantive im Serbischen

Adjektive & Adverbien im Serbischen

Das serbische Verbsystem

Serbische Pronomen

Satzbau der serbischen Sprache

Serbisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24