Sammlung von Beispielsätzen mit Verben im unvollendeten Aspekt

In diesem Kapitel haben wir Beispielsätze für Sie mit Verben in ihrer unvollendeten, der imperfektiven Form gesammelt.

Bitte nutzen Sie dieses Kapitel, um ihr Verständnis für den Aspekt im Serbischen zu vertiefen.

Beispiele für den unvollendeten Aspekt im Serbischen:
Beispiele im Präsens (der Gegenwart)
Живим изван града и сваки се дан возим у центар града на посао.
Živim izvan grada i svaki se dan vozim u centar grada na posao. 		Ich wohne außerhalb und fahre jeden Tag in die Innenstadt zur Arbeit.
Марко често пије пиво. Marko često pije pivo. Marko trinkt oft Bier.
Аница ретко чита женске часописе. Anica retko čita ženske časopise. Anica liest selten Frauenzeitschriften.
Моја бака узима дневно овај лек. Moja baka uzima dnevno ovaj lek. Meine Oma nimmt dieses Medikament täglich.
Beispiele im Perfekt (der Vergangenheit)
Сваке године смо посећивали баку и деду у Врању. Svake godine smo posećivali baku i dedu u Vranju. Jedes Jahr haben wir Oma und Opa in Vranje besucht.
Одавно сам почео да учим српски али нисам напредовао. Odavno sam počeo da učim srpski ali nisam napredovao. Ich habe schon oft angefangen Serbisch zu lernen, aber nie weitergemacht.
Иван је размишљао целу недељу како да изненади маму. Ivan je razmišljao celu nedelju kako da iznenadi mamu. Ivan hat die ganze Woche über nachgedacht, wie er seine Mama überraschen soll.
Валентина је 5 година долазила на време на посао, али данас је закаснила. Valentina je 5 godina dolazila na vreme na posao, ali danas je zakasnila. Valentina ist 5 Jahre lang pünktlich zur Arbeit gekommen, aber heute hat sie sich verspätet.
Beispiele im Futur (der Zukunft)
Следећи викенд ћу опет пећи колач за тебе. Sledeći vikend ću opet peći kolač za tebe. Ich backe nächstes Wochenende wieder einen Kuchen für dich.
Нећу никада учити француски! Neću nikada učiti francuski! Französisch werde ich nie lernen!
Увек ћу мислити на тебе! Uvek ću misliti na tebe! Ich werde immer an dich denken!
Од сада ћу чешће долазити у Србију. Od sada ću češće dolaziti u Srbiju. Von jetzt an werde ich öfter nach Serbien kommen.

 
Erinnern Sie sich noch?
Der unvollendete, imperfektive Aspekt hat die Aufgabe Handlungen zu beschreiben, die immer wieder oder über einen längeren Zeitraum geschehen.
Für den unvollendeten Aspekt existieren Formen in allen drei Zeiten:
im Präsens (der Gegenwart), dem Perfekt (der Vergangenheit) und dem Futur (der Zukunft).

Und hier finden Sie zur Wiederholung nochmals die Übersicht, die die beiden Aspekte und ihre Funktionen einander gegenüberstellt:

Wiederholung: Die beiden Aspekte serbischer Verben
unvollendeter Aspekt vollendeter Aspekt
imperfektive Handlung perfektive Handlung
immer wieder ... jetzt!
Handlung passiert immer wieder oder: Handlung dauert noch an/ dauert länger passiert ein Mal
der Verlauf der Handlung steht im Mittelpunkt das Ergebnis der Handlung steht im Mittelpunkt
es gibt Verbformen in der Gegenwart Präsensformen finden wir nur in Nebensätzen (niemals im Hauptsatz)
es gibt Verbformen in der Vergangenheit es gibt Verbformen in der Vergangenheit
es gibt Verbformen in der Zukunft es gibt Verbformen in der Zukunft

Im nächsten Kapitel finden Sie Beispielsätze zum vollendeten Aspekt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:


Zur serbischen Sprache

Substantive im Serbischen

Adjektive & Adverbien im Serbischen

Das serbische Verbsystem

Serbische Pronomen

Satzbau der serbischen Sprache

Serbisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24