Übung zur Aussprache: Serbische Zungenbrecher

In diesem Kapitel finden Sie eine Übung zur Aussprache des Serbischen. Wir haben hier eine kleine Sammlung von serbischen Zungenbrechern für Sie angelegt.

  1. Mit diesem Zungenbrecher können Sie das gerrrrrollte R üben:
    Риба риби гризе реп.
    Riba ribi grize rep.
    Deutsche Übersetzung: Ein Fisch beißt einem anderen Fisch in den Schwanz.
  2. Wer diesen Zungenbrecher meistert, kann das Č von nun an problemlos aussprechen:
    Цврчи цврчи цврчак на чвору црне смрче.
    Cvrči cvrči cvrčak na čvoru crne smrče.
    Deutsche Übersetzung: Es zirpt, zirpt die Zikade auf dem Zweig der schwarzen Fichte.
    wörtliche Übertragung: Zirpt, zirpt Zikade auf Knoten der schwarzen Fichte.
  3. Mit diesem Satz üben Sie das Š im Vergleich zum Ć:
    На штрику се суши шарени шосић.
    Na štriku se suši šareni šosić.
    Deutsche Übersetzung: An diesem Strick trocknet ein kleines Röckchen.
  4. Hier ist ein Zungenbrecher, der Ihnen den lj-Laut einschärfen wird:
    Љубим Љубу и Љубицу и љуљам се.
    Ljubim Ljubu i Ljubicu i ljujam se.
    Deutsche Übersetzung: Ich küsse Ljubu und Ljubicu und ich schaukle dabei.

Und für alle, die nun noch keinen Knoten in der Zunge haben, gibt es hier noch mehr Herausforderungen:

На врх брда врба мрда.
Na vrh brda vrba mrda.
Auf dem Gipfel bewegt sich eine Weide.

Бело јаре пролајало.
Belo jare prolajalo.
Das weiße Schaf hat angefangen zu blöken.

Раскиселише ли ти се ти опанци? Развеселише ли ти се гости?
Raskiseliše li ti se opanci? Razveseliše li ti se gosti?
Sind deine Schuhe miteinander verschmolzen? Sind deine Gäste lustig geworden?

Туре буре ваља, була буре гура. Брже туре буре ваља но што була буре гура.
Ture bure valja, bula bure gura. Brže ture bure valja nego što bula bure gura.
Ein Türke rollt das Fass, eine Türkin schiebt das Fass. Der Türke rollt das Fass schneller als die Türkin das Fass schiebt.

Горе горе горе горе.
Gore gore gore gore.
Die Berge brennen oben stärker.

Im nächsten Kapitel befassen Sie sich mit einem weiteren wichtigen Aspekt des Sprechens von serbischen Wörtern – nämlich mit der Betonung.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Serbisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24