Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Russisch

Das Passiv

1Das Passiv im Russischen

Mit dem Passiv wird ausgedrückt, dass dem Subjekt eines Satzes eine Handlung widerfährt (z.B. das Buch [Subjekt] wird gelesen [Verb im Passiv]).

Anders als im Deutschen, bei dem das handlungsausführende Objekt des Satzes (z.B. eine Person) im Dativ steht, wird hierfür im Russischen gewöhnlich der Instrumental verwendet.

Im Russischen wird das Passiv meist in der 3. Person (Singular und Plural) verwendet.

2Übersicht zum Passiv

Personal-pron.vollendetes Verbunvollendetes Verbdeutsche Bedeutung
быть прочитанчитатьсяgelesen werden
Präsens / Gegenwart
он (-а, -о)-читаетсяer (sie, es) wird gelesen
они-читаютсяsie werden gelesen
Präteritum / Vergangenheit
онбыл прочитанчиталсяer wurde gelesen
онабыла прочитаначиталасьsie wurde gelesen
онобыло прочитаночиталосьes wurde gelesen
онибыли прочитанычиталисьsie wurden gelesen
Futur / Zukunft
онбудет прочитанбудет читатьсяer wird gelesen (werden)
онабудет прочитанабудет читатьсяsie wird gelesen (werden)
онобудет прочитанобудет читатьсяes wird gelesen (werden)
онибудут прочитаныбудут читатьсяsie werden gelesen (werden)
Konjunktiv / Möglichkeitsform
онбыл бы прочитанчитался быer würde gelesen (wäre gelesen worden)
онабыла бы прочитаначиталась быsie würde gelesen (wäre gelesen worden)
онобыло бы прочитаночиталось быes würde gelesen (wäre gelesen worden)
онибыли бы прочитанычитались быsie würden gelesen (wären gelesen worden)
Partizip Präsens
-читаемыйetw., das gelesen wird
Partizip Präteritum
прочитанныйчитанныйgelesen

3Beispiele zum Passiv

Lies nun einige Beispielsätze, bei denen jeweils ein Satz aus dem Aktiv ins Passiv gesetzt wird.

Unser Tipp:
Such dir einige einfache Sätze aus den Lektionen des Sprachkurses heraus und setz diese ins Passiv. So kannst du die Anwendung des russischen Passivs üben und Schritt für Schritt immer sicherer darin werden.

1
Этот дом построил мой дедушка.
Ėtot dom postroil moj deduška.
Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.
2
Этот дом был построен моим дедушкой.
Ėtot dom byl postroen moim deduškoj.
Dieses Haus wurde von meinem Großvater gebaut.
3
Мой брат отремонтирует мой старый велосипед.
Moj brat otremontiruet moj staryj velosiped.
Mein Bruder wird mein altes Fahrrad reparieren.
4
Мой старый велосипед будет отремонтирован моим братом.
Moj staryj velosiped budet otremontirovan moim bratom.
Mein altes Fahrrad wird von meinem Bruder repariert werden.

Lerne nun den russischen Konjunktiv kennen.

4Auf einen Blick

Auf einen Blick

Im Russischen wird das Passiv meist in der 3. Person verwendet. Bei vollendeten Verben bildest du es mit der Kurzform des Partizips, in der Vergangenheit und im Futur zusammen mit быть (z. B. был прочитан). Bei unvollendeten Verben bildest du es meist mit dem Postfix -ся (z. B. читается). Wer die Handlung ausführt, steht gewöhnlich im Instrumental.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Russisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24