Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Russisch

Das Geschlecht (Genus) russischer Substantive

1Das Geschlecht an der Endung erkennen

Wie auch im Deutschen haben russische Substantive eines von drei möglichen Geschlechtern: Sie sind entweder maskulin (männlich), feminin (weiblich) oder neutrum (sächlich).

Im Deutschen können nur wenige Regeln aufgestellt werden, nach denen das Geschlecht eines Wortes aus der Endung ersichtlich wird (z.B. Substantive auf -heit, -keit, -ung und -tät sind weiblich).

Im Russischen dagegen kann in der Regel das Geschlecht eines Substantivs durch die entsprechende Endung erkannt werden:

Merke

Substantive, die auf einen harten Konsonanten enden, sind männlich.

Substantive, die auf о, ё oder е enden, sind meist sächlich.

Substantive, die auf а oder я enden, sind meistens weiblich.

2Ausnahme: sächliche Substantive auf -мя

  • Ausnahmen bei Substantiven, die auf а oder я enden:

Diese zehn Substantive auf -мя sind sächlich:

имяVorname, Name
времяZeit, Tempus
семяSamen
знамяFahne, Banner
пламяFlamme
вымяEuter
племяVolksstamm
стремяSteigbügel
темяScheitel
бремяBürde, Last

3Ausnahme: Personenbezeichnungen

Personenbezeichnungen, bei denen das natürliche Geschlecht das grammatische Geschlecht dominiert: Wenn z.B. ein Substantiv auf а oder я eine männliche Person bezeichnet, so wird es männlich gebraucht. Wenn es eine weibliche Person bezeichnet, wird es weiblich gebraucht. Es ist hier also nur aus dem Kontext zu erschließen, welches Geschlecht das Substantiv hat.

Beispiele: левша (Linkshänder/-in), коллега (Kollege/Kollegin), пьяница (Trinker/-in), судья (Richter/-in).

Die meisten Berufsbezeichnungen, z.B. врач (Arzt/Ärztin) oder адвокат (Rechtsanwalt/-anwältin), gehören nicht dazu: Sie sind grammatisch männlich, auch wenn sie sich auf eine Frau beziehen.

4Berufsbezeichnungen für Frauen

Manchmal wird der russischen Sprache vorgeworfen, sie würde Frauen zu wenig berücksichtigen, weil die meisten Berufe trotz der maskulinen Form auch auf Frauen anwendbar sind. Bei vielen dieser Berufe existiert eine feminine Form dagegen nur in der Umgangssprache und ist oft abwertend, z.B. врач – врачиха (Arzt – Ärztin), адвокат – адвокатша (Rechtsanwalt – Rechtsanwältin), парикмахер – парикмахерша (Friseur – Friseuse).

Ausnahme: Neutral und standardsprachlich ist z.B. учитель – учительница (Lehrer – Lehrerin).

5Substantive auf das Weichheitszeichen ь

  • Substantive, die auf das Weichheitszeichen ь enden, können sowohl männlich als auch weiblich sein, wobei jedoch die weiblichen häufiger sind.

Es gibt jedoch noch eine Hilfestellung: Substantive, bei denen ein Zischlaut (ж, ч, ш, щ) vor dem Weichheitszeichen ь steht, sind weiblich.

Beispiele: ложь (Lüge), печь (Ofen), мышь (Maus), вещь (Ding, Sache)

Auch alle unbelebten Substantive, die auf бь, вь, пь, сь, сть, знь enden, sind weiblich.

Beispiele: зыбь (Seegang), явь (Wirklichkeit), сыпь (Ausschlag), крепость (Festung), жизнь (Leben)

Im folgenden Kapitel lernst du weitere Regeln für die Bestimmung des Geschlechts von Substantiven im Russischen.

6Beispielsätze

1
Этот стол новый.
Ètot stol novyj.
Dieser Tisch ist neu.
2
Эта книга интересная.
Èta kniga interesnaja.
Dieses Buch ist interessant.
3
Это окно открыто.
Èto okno otkryto.
Dieses Fenster ist offen.
4
Время прошло быстро.
Vremja prošlo bystro.
Die Zeit verging schnell.
5
Моя коллега очень умная.
Moja kollega očenʹ umnaja.
Meine Kollegin ist sehr klug.
6
Эта вещь очень старая.
Èta veščʹ očenʹ staraja.
Diese Sache ist sehr alt.

7Auf einen Blick

Auf einen Blick

Russische Substantive sind männlich, weiblich oder sächlich. Meist erkennst du das Geschlecht an der Endung: Ein harter Konsonant steht für männlich, о/ё/е meist für sächlich, а/я meist für weiblich.

Ausnahmen sind die zehn sächlichen Wörter auf -мя und Personenbezeichnungen, die sich nach dem natürlichen Geschlecht richten. Wörter auf ь können männlich oder weiblich sein; nach einem Zischlaut sind sie weiblich.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Russisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24