Durch reflexive Verben wird ausgedrückt, dass die Satzhandlung sich auf das Subjekt selbst bezieht.
Auch aus dem Deutschen kennst du dieses Phänomen. Das folgende Beispiel verdeutlicht dir dies:
Ich wasche meine Hände. (nicht-reflexive Verwendung)Ich wasche mich. (reflexive Verwendung, Rückbezug auf das Subjekt des Satzes)
Während im Deutschen diese Reflexivität durch ein Pronomen ausgedrückt wird (mich, dich, sich, uns, euch, sich), bekommt im Russischen das Verb selbst einen Zusatz:
Ein reflexives Verb trägt am Wortende die Nachsilbe -ся(nach Vokal am Wortende -сь).Ein Pronomen, wie im Deutschen, wird nicht verwendet.
Sieh dir nun einige Beispiele hierzu an:
Wie auch im Deutschen, können reflexive Verben auch dazu verwendet werden, eine gegenseitige Handlung auszudrücken.
Beispiele:
Um dir die Anwendung der reflexiven Verben zu verdeutlichen, haben wir einige anschauliche Beispielsätze für dich zusammengestellt:
Einige Verben werden, wenn sie ohne direktes Objekt verwendet werden, ebenfalls reflexiv verwendet.
Das Passiv unvollendeter (transitiver) Verben wird ebenfalls mit der reflexiven Nachsilbe -ся gebildet. Sieh dir hierzu die Übersicht zum russischen Passiv an.
Beachte:Reflexive Verben im Deutschen entsprechen häufig den reflexiven Verben im Russischen. Es gibt aber auch Verben, die im Deutschen reflexiv sind, im Russischen jedoch nicht – und umgekehrt.
Sieh dir diese Beispiele dazu an:
Im folgenden Kapitel stellen wir dir die Konjugation der reflexiven Verben anhand eines Musterwortes vor.
Russische reflexive Verben bekommen statt eines Pronomens die Nachsilbe -ся (nach Vokal -сь). Sie drücken einen Rückbezug auf das Subjekt, eine gegenseitige Handlung oder eine Verwendung ohne direktes Objekt aus und bilden auch das Passiv unvollendeter Verben. Nicht jedes im Deutschen reflexive Verb ist auch im Russischen reflexiv – und umgekehrt.