Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Russisch

Präpositionen mit Akkusativ

1Präpositionen mit Akkusativ

Im Russischen gibt es auch Präpositionen, die den Akkusativ verlangen oder in bestimmten Bedeutungen mit ihm stehen. Hier haben wir eine Liste mit diesen zusammengestellt:

вnach, in (Richtung)
включаяeinschließlich, inbegriffen
заfür
наauf (Richtung)
несмотря наtrotz, dessen ungeachtet
про(i.S.v. sprechen/ erzählen) über, von
сквозьhindurch
спустяnach
через, чрезüber, in, nach, durch

2Beispiele mit в, включая, за und на

Und hier findest du gleich wieder Beispiele mit den eben gelernten Präpositionen:

Beispiele für Präpositionen, die einen Akkusativ verlangen:

1
Летом в деревню приехали отдыхающие.
Letom v derevnju priechali otdychajuščie.
Im Sommer kamen Urlauber in das Dorf.
2
Все в классе, включая учительницу, должны были сходить на прививку от гриппа.
Vse v klasse, vključaja učitelʹnicu, dolžny byli schoditʹ na privivku ot grippa.
Alle in der Klasse, inklusive der Lehrerin, mussten zur Grippeimpfung gehen.
3
Екатерина вышла замуж за Ивана.
Ekaterina vyšla zamuž za Ivana.
Ekaterina hat Ivan geheiratet.
4
Мама повесила подаренную мной картину на стену в спальне.
Mama povesila podarennuju mnoj kartinu na stenu v spalʹne.
Mutter hängte das von mir geschenkte Bild an die Wand im Schlafzimmer auf.

3Beispiele mit несмотря на, про, сквозь, спустя und через

1
Я иду на работу, несмотря на простуду.
Ja idu na rabotu, nesmotrja na prostudu.
Ich gehe trotz der Erkältung zur Arbeit.
2
Он рассказывает мне про свою подругу.
On rasskazyvaet mne pro svoju podrugu.
Er erzählt mir von seiner Freundin.
3
В дом сквозь крышу капает дождевая вода.
V dom skvozʹ kryšu kapaet doždevaja voda.
Durch das Dach hindurch tropft das Regenwasser ins Haus.
4
Спустя два часа я перезвонил – её до сих пор не было дома.
Spustja dva časa ja perezvonil – eë do sich por ne bylo doma.
Nach zwei Stunden habe ich wieder angerufen, doch sie war immer noch nicht zu Hause.
5
Вероятно, воры забрались сюда через окно.
Verojatno, vory zabralisʹ sjuda čerez okno.
Wahrscheinlich sind die Diebe durch das Fenster hereingeklettert.

Das nächste Kapitel stellt dir Präpositionen vor, die immer mit einem Instrumental stehen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Russisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24