Ein Blick nach vorn: Das Futur im Portugiesischen

In diesem Kapitel richten wir den Blick vorn und beschäftigen uns mit der Zukunft!

Für das Portugiesische müssen Sie drei Zeitformen für die Zukunft lernen.
Was müssen Sie über Bildung und Gebrauch dieser drei Zeitformen wissen?

Bildung der Zukunft mit „ir“ + Infinitiv

Die einfachste Art etwas über die Zukunft zu sagen ist eine Verbform des Hilfsverbs „ir“ (dt. gehen) im Präsens zusammen mit dem Infinitiv des Vollverbs zu verwenden. Das klingt jetzt vielleicht recht kompliziert, ist aber eigentlich ganz einfach.

Schauen wir uns ein Beispiel an:
Eu vou ligar para o Pedro. – Ich werde Pedro anrufen.

In der gesprochenen Sprache des Alltags werden Sie (fast) ausschließlich dieses Futur zu hören bekommen. Man verwendet es um Aussagen über die nahe Zukunft zu treffen.

Futuro Simples – Ausdruck von Zweifel und Unsicherheit

Wenn Sie etwas über die Zukunft sagen wollen und sich aber noch nicht ganz sicher sind, ob dies auch so eintreten wird wie Sie vermuten, dann verwenden Sie im Portugiesischen das „Futuro Simples“.
Die Bildung dieser Zeitform ist ebenfalls sehr einfach: Man hängt einfach eine Endung an den Infinitiv eines Verbs an.
Beispiel:
Eu acho que ligarei para o Pedro. - Ich glaube, ich werde Pedro anrufen.

Futuro Perfeito – vollendetes Futur für Vorgänge, die in der Zukunft abgeschlossen sein werden

Dem Futur II (Beispiel: ich werde angerufen haben) im Deutschen entspricht im Portugiesischen das „Futuro Perfeito“.

Diese Zeit kommt (wie im Deutschen auch) selten vor.
Sie wird eingesetzt, um zum Ausdruck zu bringen, dass eine Handlung in der Zukunft abgeschlossen sein wird.
Gebildet wird diese Zeit mit den Futur I – Formen des Hilfsverbs „ter“ und dem Particípio Passado des Vollverbs.

Beispiel: Amanha a noite, eu terei ligado para o Pedro. – Morgen Abend werde ich Pedro angerufen haben.