Das Pretérito Perfeito Simples der Verben „ser“, „estar“ und „ir“

Im vorangegangenen Kapitel haben Sie gelernt, wie man die regelmäßigen Formen des PPS (pretérito perfeito simples) bildet.

In diesem Kapitel geht es darum, dass Sie die ersten wichtigen Ausnahmen kennenlernen. Hier finden Sie die PPS-Formen der Verben „ser/estar“ und „ir“.

Bitte beachten Sie - identische Formen für „ser“ und „ir“!

Die beiden Verben „ser“ (dt. sein) und „ir“ (dt. gehen, fahren) haben im PPS identische Formen. Sie müssen also immer aus dem Zusammenhang eines Satzes erkennen, um welches Verb es sich hier handelt. Die Unterscheidung ist aber in der Regel nicht schwer, wie Sie an den folgenden Beispielen schnell erkennen werden.

Beispiele: Gebrauch der (identischen) PPS-Formen von „ser“ und „ir“
O Martim foi a casa de comboio. Martim ist mit dem Zug nach Hause gefahren.
Amália Rodrigues foi uma fadista muito conhecida. Amália Rodrigues ist eine sehr berühmte Fado-Sängerin gewesen.
Ontem à noite o Vicente e a Ana foram no cinema. Gestern Abend sind Vicente und Ana im Kino gewesen.
Meu pai foi um ator famoso. Mein Vater ist ein berühmter Schauspieler gewesen.

Und hier lesen Sie die komplette Tabelle für alle Personen:

Das Pretérito Perfeito Simples der Verben „ser“ (dt. sein) und „ir“ (dt. gehen, fahren)
(Achtung: identische Formen!)
1. Pers. Sg. eu fui ich bin gewesen/gegangen
2. Pers. Sg. tu foste du bist gewesen/gegangen
3. Pers. Sg. você, ele/ela foi er/sie/es ist gewesen/gegangen
1. Pers. Pl. nós fomos wir sind gewesen/gegangen
3. Pers. Pl. vocês, eles/elas foram sie sind gewesen/gegangen

In der nächsten Tabelle finden Sie das PPS des Verbs „estar“. Bitte lernen Sie auch diese Formen gut auswendig.

Das Pretérito Perfeito Simples des Verbs „estar“ (dt. sein, sich befinden)
1. Pers. Sg. eu estive ich bin gewesen
2. Pers. Sg. tu estiveste du bist gewesen
3. Pers. Sg. você, ele/ela esteve er/sie/es ist gewesen
1. Pers. Pl. nós estivemos wir sind gewesen
3. Pers. Pl. vocês, eles/elas estiveram sie sind gewesen

Tipp zum Wiederholen:

Können Sie sich noch erinnern, wann man im Portugiesischen „ser“ und wann man „estar“ benutzt? Nachschlagen können Sie die Unterschiede zwischen „ser“ und „estar“ in diesem Kapitel.

Leider gibt es im PPS noch zahlreiche weitere Verben, die diese Formen unregelmäßig bilden. Wir haben aber auch hier wieder ein Kapitel mit den 15 wichtigsten unregelmäßigen Verben und ihren PPS-Formen für Sie zusammengestellt. Wenn Sie diese 15 Verben beherrschen, können Sie schon wirklich viele Sätze und Aussagen in der Vergangenheit bilden.

Auch den Gebrauch des PPS vertiefen wir in einem eigenen Kapitel.