Das Perfekt drückt in der Regel Handlungen aus, die in der Vergangenheit stattgefunden haben. Es kann allerdings auch für Wunsch- oder Bedingungssätze verwendet werden, die gegenwärtiges oder zukünftiges Geschehen beschreiben.
Anders als im Deutschen werden im Arabischen die Personalpronomen (ich, du, er etc.) normalerweise nicht angegeben, da die Person durch die (ans Verb angehängte) Nachsilbe bereits hinreichend bestimmt ist. Lediglich um die Person hervorzuheben, können Personalpronomen hinzugefügt werden.
Gemäß der arabischen Tradition und der überwiegenden Mehrzahl der Lehrbücher werden wir die verschiedenen Formen des Perfekts in der folgenden Reihenfolge aufzeigen: 3. Person (m/f), 2. Person (m/f), 1. Person. (Und nicht wie du es gewohnt bist 1. Person (ich) – 2. Person (du) – 3. Person (er/sie/es)). Es gibt im Arabischen jeweils unterschiedliche maskuline oder feminine Verbformen für die 2. und 3. Person Singular und Plural. In der 1. Person gibt es jeweils nur eine Form in Ein- und Mehrzahl.
Dies soll dir helfen, falls du mal ein anderes Lehrbuch zur Hand haben solltest, auf Anhieb die korrekte Verbform zu finden.
Das Perfekt hat – im Gegensatz zum Imperfekt – lediglich einen Modus (eine Aussageweise des Verbs): den Indikativ (die Wirklichkeitsform).
Einen Imperativ, Apokopat oder Konjunktiv, wie sie beim Imperfekt existieren, gibt es bei ihm nicht.
In der folgenden Tabelle zeigen wir dir zunächst anhand eines exemplarischen Beispiels, wie das Perfekt gebildet wird:
(*) Anmerkung: Das Alif (ا) am Wortende von فَعَلُوا (faʿalū) bleibt stumm und entfällt, wenn eine zusätzliche Nachsilbe angefügt wird.
Anmerkungen zu dieser Tabelle:In der ersten Spalte findest du die Erklärung, in welcher Form das Verb steht, in der zweiten das zugehörige Personalpronomen (welches in der Regel nicht genannt wird, außer man möchte es besonders betonen (z.B. „Er macht das, aber sie nicht.“)). In der dritten Spalte findest du die jeweilige Verbform und in der nächsten die jeweilige Personalendung des Verbs.
In der nächsten Tabelle findest du nun die Konjugation von je einem Musterverb. Als erstes Beispiel eines mit einem a nach R2, dann eines mit i nach R2 und schließlich eines mit u nach R2:
Lies hierzu auch einige vollständige Beispielsätze:
Wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas in jüngster Vergangenheit abgelaufen ist, kannst du vor das Verb das Wort قَدْ (qad) setzen, dies wird aber normalerweise nicht ins Deutsche übersetzt.
Beispiel:
Wenn du ein Verb, das im Perfekt steht, verneinen möchtest, so stellst du dem Verb das Wort مَا (mā) voran.
Um auszudrücken, dass eine Handlung tatsächlich abgeschlossen ist, können die Partikel قَدْ (qad) bzw. لَقَدْ (laqad) vor das Verb gesetzt werden. Diese werden nicht ins Deutsche mitübersetzt.
Lies nun noch einige Beispielsätze zum Perfekt.
Wenn du die Vorzeitigkeit einer Handlung ausdrücken möchtest, kannst du dies mit dem Hilfsverb kāna (كَانَ ) + qad (قَدْ ) + Verb im Perfekt ausdrücken.
Beispiele:
Lies nun das Wichtigste zum arabischen Imperfekt, zum Konjunktiv, Apokopat und Imperativ.
Das Perfekt bezeichnet in der Regel vergangene Handlungen; seine Personalendungen bestimmen die Person, sodass Personalpronomen normalerweise entfallen. Mit مَا (mā) vor dem Verb verneinst du das Perfekt. Mit kāna + qad + Verb im Perfekt drückst du Vorzeitigkeit aus.