Sprachenlernen24

 

Konversationswissen Thailändisch: Ein Zimmer reservieren

Vielleicht haben Sie von Deutschland aus für Ihren Urlaub kein Komplettpaket gebucht, sondern Sie suchen sich Ihr Zimmer oder Ihren Strand-Bungalow vor Ort aus.

In diesem Fall sind die hier gesammelten Sätze und Redewendungen bestimmt nützlich für Sie:

Ein Zimmer buchen

Thailändisch:

สวัสดีครับผมต้องการจองห้องพักครับ

Deutsch:

Hallo. Ich möchte ein Zimmer buchen.

Satzanalyse:

สวัสดี ครับ ผม ต้องการ จอง ห้องพัก ครับ
sawaddi: khráb phǒm tɔ̂ŋka:n cɔ:ŋ hɔ̂ŋpák khráb
Hallo PART (m) 1.PRON wollen buchen Zimmer PART(m)

Thailändisch:

ขอดูห้องได้ไหมครับ/คะ (m/f)

Deutsch:

Kann ich das Zimmer anschauen? (wörtlich: Ich bitte (dich) darum, dass ich das Zimmer anschauen kann.) (als Mann / als Frau)

Satzanalyse:

ขอ ดู ห้อง ได้ ไหม ครับ/คะ
khɔ̌: du: hɔ̂ŋ dâ:y mǎy khráb/khá
bitten/dürfen anschauen Zimmer können Frage-PART PART(m)/(f)

Thailändisch:

สวยมาก ผมเลือกเลยนะครับ (m)

Deutsch:

Sehr schön. Ich nehme es. (als Mann)

Satzanalyse:

สวย มาก ผม เลือก *เลย นะครับ
sǔəy mâ:k phǒm lɨ̂ək lə:y nákhráb
schön viel 1.PRON nehmen/wählen perf.ASP PART(m)

Thailändisch:

สวยมาก ฉันเลือกเลยนะคะ

Deutsch:

Sehr schön. Ich nehme es. (als Frau)

Satzanalyse:

สวย มาก ฉัน เลือก *เลย นะคะ
sǔəy mâ:k chǎn lɨ̂ək lə:y nákhá
schön viel 1.PRON nehmen/wählen perf.ASP PART(f)

Thailändisch:

ผมกำลังมองหาโรงแรมดีๆครับ (m)

Deutsch:

Ich suche gerade ein gutes Hotel. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม กำลัง มอง หา โรงแรม ดีๆ ครับ
phǒm kamlaŋ mɔ:ŋ hǎ: ro:ŋræ:m di:di: khráb
1.PRON imperf.ASP schauen suchen Hotel sehr gut PART(m)

Thailändisch:

ที่พัก [thî:pák]

Deutsch:

Guesthouse

Thailändisch:

บังกาโล [baŋkalo:]

Deutsch:

Bungalow

Thailändisch:

ห้องพักนี่มีราคาต่อคืนเท่าไหร่ครับ (m)

Deutsch:

Was kostet das Zimmer für eine Nacht/ für eine Woche? (als Mann)

Satzanalyse:

ห้องพัก นี่ มี ราคา ต่อ คืน เท่าไหร่ ครับ
hɔ̂ŋpák nî: mi: ra:kha: tɔ̀: khɨ:n thâwrày khráb
Zimmer DEM haben Kosten/Preis pro Nacht wie viel PART(m)

Thailändisch:

ผมต้องการพักหนึ่ง/สอง/สามคืนครับ

Deutsch:

Ich möchte eine Nacht/ zwei Nächte/ drei Nächte bleiben.

Satzanalyse:

ผม ต้องการ พัก หนึ่ง/สอง/สาม คืน ครับ
phǒm tɔ̂ŋka:n pák nɨ̀ŋ/sɔ̌:ŋ/sǎ:m khɨ:n khráb
1.PRON wollen bleiben/ausruhen eins/zwei/drei Nacht PART(m)

Thailändisch:

ผมต้องการห้องเดี่ยวครับ (m)

Deutsch:

Ich möchte ein Einzelzimmer. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม ต้องการ ห้องเดี่ยว ครับ
phǒm tɔ̂ŋka:n hɔ̂ŋdìəw khráb
1.PRON wollen Einzelzimmer PART(m)

Thailändisch:

พวกเราต้องการห้องคู่ค่ะ (f)

Deutsch:

Wir möchten ein Doppelzimmer. (als Frau)

Satzanalyse:

พวกเรา ต้องการ ห้องคู่ ค่ะ
phûəkraw tɔ̂ŋka:n hɔ̂ŋkhû: khà
1.PRON wollen Doppelzimmer PART(f)

Thailändisch:

ติดแอร์

Deutsch:

mit Klimaanlage

Satzanalyse:

ติด แอร์
tid ?æ:
Präp (mit)/V (montieren) Klimaanlage

Thailändisch:

ติดพัดลม

Deutsch:

mit Ventilator

Satzanalyse:

ติด พัดลม
tid pádlom
Präp (mit)/V (montieren) Ventilator

Thailändisch:

มีห้องน้ำส่วนตัว

Deutsch:

mit eigenem Badezimmer (wörtlich: es gibt ein privates Badezimmer)

Satzanalyse:

มี ห้องน้ำ ส่วนตัว
mi: hɔ̂ŋná:m sùəntuə
haben/es gibt Badezimmer privat

Thailändisch:

มีอาหารเช้าด้วยไหมครับ (m)

Deutsch:

Gibt es auch Frühstück? (als Mann)

Satzanalyse:

มี อาหารเช้า ด้วย ไหม ครับ
mi: ?a:hǎ:nchá:w dûəy mǎy khráb
haben/es gibt Frühstück auch Frage PART PART(m)

Thailändisch:

มีอาหานเช้ากี่โมงครับ (m)

Deutsch:

Wann gibt es Frühstück? (als Mann)

Satzanalyse:

มี อาหานเช้า กี่โมง ครับ
mi: ?a:hǎ:nchá:w kì:mo:ŋ khráb
haben/es gibt Frühstück um wieviel Uhr PART(m)

*เลย [lə:y] (Iinchoativ)/ Aspekt-Marker, der den Beginn einer Handlung bezeichnet.

Im letzten Kapitel dieser Grammatik finden Sie noch ein Kapitel, das Ihnen wichtige Wendungen zum Telefonieren beibringt.
 


Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode