Sprachenlernen24

 

Zur Wortstellung: Wo stehen die Adverbien im Satzzusammenhang?

Ganz wichtig ist, dass Sie sich intensiv mit der Stellung des Adverbs innerhalb des Satzgefüges beschäftigen. Bestimmt haben Sie inzwischen gelernt, dass das Thai über ganz feste Regeln zum Satzbau verfügt, die man einhalten muss, damit man einen korrekten und verständlichen Satz auf Thai formulieren kann. Notwendig ist diese Einhaltung der festen Strukturen, da das Thai eine isolierende Sprache ist, die keine Flexion kennt.

Grundsätzlich sollten Sie sich also zum Adverb merken:

Das Adverb steht immer hinter dem Verb, auf das es sich bezieht.

Drei kleine Beispiele sollen Ihnen dies verdeutlichen:

Beispiele:

ร้องเพราะ
getrennt geschrieben:
ร้อง เพราะ

rɔ̣:ŋ* phrɔ̣

schön singen
wörtlich übersetzt:
singen schön

ยิ้มน่ารัก
getrennt geschrieben:
ยิ้ม น่ารัก

yịm nâ:rạk

nett lächeln
wörtlich übersetzt:
lächeln nett

วิ่งเร็ว
getrennt geschrieben:
วิ่ง เร็ว

wîŋ rew

schnell laufen
wörtlich übersetzt:
laufen schnell

* Anmerkung: Dieses Wort können Sie nur in Bezug auf Stimmen und Laute benutzen; Sie können damit z.B. nicht das Aussehen beschreiben.

Und hier finden Sie noch einige Beispiele im Kontext vollständiger Sätze:

Beispiele:

วรรณีร้องเพราะ

วรรณี ร้อง เพราะ
wanni: rɔ̣:ŋ phrɔ̣
Wannee singen schön

Wannee singt schön.

รถเมย์วิ่งเร็ว

รถเมย์ วิ่ง เร็ว
rọdme: wîŋ rew
Bus fahren/laufen/rennen schnell

Der Bus fährt schnell.

คุณพูดชัดเจน

คุณ พูด ชัดเจน
khun phû;:d chạdce:n
2.PRON sprechen deutlich

Du sprichst deutlich.

ฉันเข้าใจคุณได้ดี

ฉัน เข้าใจ คุณ ได้ ดี
chǎn khâwjay khun dây di:
1.PRON verstehen 2.PRON können gut

Ich kann dich gut verstehen.

ธีระต้มแกงเผ็ดบ่อย

ธีระ ต้ม แกง เผ็ด บ่อย
thi:ra tom kæ:ŋ phèd bɔy
Theera kochen Curry scharf oft

Theera kocht häufig scharfes Curry.

เด็กคนนี้ยิ้มน่ารัก

เด็ก คน นี้ ยิ้ม น่ารัก
dèk khon nị: yịm nâ:rạk
Kind KLAS DEM lächeln nett

Dieses Kind lächelt nett.

เขาล้างแจกันสะอาด

เขา ล้าง แจกัน สะอาด
khǎw lâ:ŋ cæ:kan sa?à;:d
3.PRON spülen Vase sauber

Er hat die Vase sauber gespült.

Der nächste Abschnitt stellt die Verdopplung von Adverbien vor.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik