Das
Präsens wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die sich
zum Zeitpunkt der Gegenwart abspielen.
Anders
als im Deutschen, bei dem das Präsens auch zukünftige
Handlungen ausdrücken kann, ist dies im Russischen in der Regel
nicht möglich.
Beachten
Sie:
Im russischen
Präsens können ausschließlich Verben des
unvollendeten
Aspekts verwendet werden.
Vollendete
Verben können kein Präsens bilden.
Die
einzigen Verben, die mitunter auch für zukünftiges
Geschehen verwendet werden können, sind die zielgerichteten
Verben der Fortbewegung.
Sehen
Sie sich hierzu die folgenden Beispiele an:
|
Завтра
я еду в Москву.
|
Ich fahre
morgen nach Moskau. (zielgerichtetes Verb im Präsens)
|
|
Ты
летишь в Екатеринбург
позже?
|
Fliegst du
später nach Jekaterinburg?(zielgerichtetes Verb im Präsens)
|
Lesen
Sie nun aber einige Beispiele, in denen das Präsens für
gegenwärtige Handlungen verwendet wird:
|
Я пишу
письмо своей
подруге.
|
Ich schreibe
gerade einen Brief an meine Freundin.
|
|
Ты
играешь со
своим племянником
в карты?
|
Spielst du mit
deinem Neffen ein Kartenspiel?
|
|
Виктор
встречает
Раису с вокзала.
|
Victor holt
Raisa vom Bahnhof ab.
|
|
Мы
танцуем вальс.
|
Wir tanzen
einen Walzer.
|
|
Вы
ещё работаете?
|
Seid ihr noch
beim Arbeiten?
|
|
Они
сидят в кафе
на Красной
Площади.
|
Sie sitzen in
einem Café am Roten Platz.
|
Das
Präsens kann auch verwendet werden, um eine allgemeine Fähigkeit
zu beschreiben:
|
Я говорю
по-русски.
|
Ich spreche
Russisch.
|
|
Виктор
программирует
интернет-страницы.
|
Victor
programmiert Webseiten.
|
|
Раиса
занимается
карате.
|
Raisa macht
Karate.
|
Lesen
Sie anschließend, wie Sie im Russischen das
Futur (die
Zukunft) von Verben bilden.
