Weltweit
wird Arabisch von etwa 300
Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und gehört damit
zu einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Zudem
sprechen etwa 10 Millionen Menschen Arabisch als Zweitsprache.
Das
Land mit den meisten Arabisch-Muttersprachlern ist heute Ägypten
mit rund 77,5
Millionen.
Arabisch
ist aber auch – und das ist ein ganz zentraler Aspekt –
die Sprache des Islam. Der Koran, die heilige Schrift dieser
Weltreligion, wird traditionell in arabischer Schrift und Sprache
gedruckt. Der Koran ist nach dem muslimischen Glauben die
wortwörtliche Offenbarung Allahs, die dem Propheten Mohammed vom
Erzengel Gabriel überbracht wurde.
Wegen
des Glaubens an die wortwörtliche Überlieferung der Worte
Gottes, gilt jedes Zeichen, jedes Wort und jeder Satz als heilig und
unantastbar. Zwar existieren Übersetzungen des Koran in die
meisten Sprachen, jedoch gilt die Schrift nur im arabischen Original
als exakt das wiedergebend, was offenbart wurde. So darf der Koran
auch nur auf Arabisch rezitiert werden, um Fehler in Übersetzungen
zu vermeiden und die wortwörtliche Überlieferung der
Botschaft wiederzugeben.
Der
Islam ist die Religion von rund 1,3 Milliarden Menschen weltweit. Für
fromme Muslime gilt es – wie erläutert – als
religiöse Tat und bringt hohes (religiöses) Prestige, den
Koran im Original zu studieren. So können viele Muslime
(zumindest grundlegend) die arabische Sprache lesen. Auch gilt es als
besondere religiöse Ehre, den Koran (oder zumindest Teile
hiervon) auswendig vortragen zu können. Gerade die prosaische
Sprache, die im Koran Verwendung findet, kann zudem nur im arabischen
Original in all ihren Facetten wiedergegeben werden. Bei
Übersetzungen in andere Sprachen geht dieser sprachliche Reiz
meist verloren.
Dies
zeigt erneut, welche Bedeutung die arabische Sprache weltweit hat.
Der Koran ist zudemdas
Kriterium bei grammatikalischen, orthographischen oder sprachlichen
Fragen zum Arabischen. Er gilt als die „Richtschnur“ für
die korrekte Anwendung der Sprache.
Nun
aber zurück zur Frage, wer arabisch spricht. Sie haben bereits
erfahren, wo das Arabische offizielle Amtssprache ist und wie viele
Menschen auf der Welt es als Muttersprache sprechen.
Um
mit anderen Menschen Arabisch sprechen zu können, brauchen Sie
aber gar nicht unbedingt in die „weite Welt“ hinaus
fahren.
Nein,
sicherlich gibt es auch in Ihrem Bekanntenkreis, Ihrer Nachbarschaft,
Ihrer Familie oder unter Ihren Arbeitskollegen Menschen, die Arabisch
als Mutter- oder Zweitsprache sprechen. Denken Sie nur an die Liste
der Länder, die wir in dieser Grammatik aufgeführt haben.
Allein in der Bundesrepublik Deutschland leben einige Hunderttausend
Menschen, die (oder deren Eltern) aus arabischsprachigen Ländern
stammen. Statt sich nun wie gewohnt auf Deutsch zu unterhalten oder
zu grüßen, überraschen Sie doch einmal Ihre
marokkanischen Nachbarn, die libanesische Mutter des Spielkameraden
Ihres Sohnes, Ihren sudanesischen Briefträger oder den
irakischen Mann Ihrer besten Freundin mit einem
مَرْحَ
ب
اً!
كَيْفَ
حَالُك؟
„Marhaban!
Kayfa ḥāluka?
- Hallo! Wie geht es dir?“.
Was denken Sie, welch erstaunte Blicke Sie ernten werden, wenn Sie
sich „plötzlich“ auf Arabisch unterhalten können?
Nun, wenn Ihnen diese Aufzählung gerade zu viele Klischees
enthielt, so möchten wir doch damit Eines ausdrücken: Auch
in Ihrer nächsten Umgebung wird es sicherlich Menschen geben,
die Arabisch als Mutter- oder Zweitsprache sprechen.
Lernen
Sie im folgenden Kapitel das arabische Alphabet
kennen.