Ins Haus – Der Illativ im Finnischen

Der Illativ antwortet auf die Frage „mihin?” (wohin). Die Grundbedeutung des Illativs ist „in etwas hinein”. Er drückt den Endpunkt einer Bewegung oder eine Änderung aus.

Bildung des Illativs

Die Bildung des Illativs ist etwas komplizierter.
Der Illativ hat drei verschiedene Endungen -seen, -*n und -h*n. Das Sternchen steht für den letzten, davor auftretenden Vokal. Im Plural ist auch die Endung -siin möglich.
Im Unterschied zum Elativ und Inessiv, gibt es vor der Illativendung keinen Stufenwechsel.

Wann benutzt man welche Endung?

Die Endung -*n wird benutzt bei Wörtern, deren Vokalstamm auf einen kurzen Vokal endet.
Beispiel: metsä – metsään (der Wald – in den Wald)

Die Endung -h*n benutzt man bei einsilbigen Vokalstämmen und bei Pluralvokalstämmen, die auf lange Vokale enden.
Beispiel: maa – maahan (dt. das Land – in das Land)

Die Endung -seen wird bei mehrsilbigen Vokalstämmen benutzt, die auf einen langen Vokal enden. Bei diesen Wörtern steht im Plural entweder -siin oder -hin.
Beispiel: kappale – kappaleeseen (dt. das Stück – in das Stück)

Wir haben diese Informationen noch einmal in einer Übersichtstabelle mit einigen Beispielen für Sie zusammengestellt.

Bildung des Illativs – Übersicht

Endung Illativ Singular Illativ Plural
kurzer Vokal -*n sanomalehti – sanomalehteen
die Zeitung – in die Zeitung
koulu – kouluun
die Schule – in die Schule
sanomalehti – sanomalehtiin die Zeitung – in die Zeitungen
einsilbiger Vokalstamm
langer Vokal im Plural
-h*n työ – työhön
die Arbeit – in die Arbeit
koulu – kouluihin
die Schule – in die Schulen
työ – töihin
die Arbeit – in die Arbeiten
mehrsilbiger Vokalstamm, der auf langen Vokal endet -seen perhe perheeseen
die Familie – in die Familie
perhe – perheisiin
die Familie – in die Familien

Gebrauch des Illativs

  • In der Grundbedeutung beschreibt der Illativ eine Bewegung „in etwas hinein”, also eine Richtungsangabe.
    Illativ: Richtungsangabe – Beispiele
    Matkustan talvella Saksaan. Ich fahre im Winter nach Deutschland.
    Huomennä hänen täytyy mennä työhön. Morgen muss er/sie in die Arbeit gehen.
    Koirani ajoi naapurin kissan puuhun. Mein Hund hat die Katze auf einen Baum gejagt.
  • Der Illativ kann auch ein etwas abstrakteres Ziel ausdrücken.
    Illativ: Abstraktes Ziel – Beispiele
    Hän on rakastunut minuun. Er/Sie ist verliebt in mich.
    Hän perehtyy uuteen kieleen. Er/Sie lernt eine neue Sprache.
  • Der Illativ beschreibt auch Zeitspannen, in denen etwas NICHT passiert ist.
    Illativ: Zeitspannen – Beispiele
    En ole käynyt kirkossa moneen vuoteen. Ich habe die Kirche seit vielen Jahren nicht besucht.
    En ole syönyt viikkoon kunnolla. Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.

Hiermit haben Sie die inneren Lokalfälle geschafft. Das nächste Kapitel gibt einen Überblick über die äußeren Lokalfälle.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24