Sprachenlernen24

 

Ich, du, wir, ihr: Die finnischen Personalpronomen im Nominativ

Zunächst wollen wir die vielleicht banale Frage klären, was ein Personalpronomen eigentlich ist. Vielleicht haben Sie die Personalpronomen auch unter der Bezeichnung „persönliche Fürwörter” kennengelernt.

Personalpronomen stehen für eine Person oder einen Gegenstand, der zuvor meist schon erwähnt wurde.

Beispiele:
Mein Mann schläft noch, er hat die ganze Nacht gearbeitet.
Der Schrank ist wunderschön, aber er kostet auch tausend Euro.

In der folgenden Tabelle sehen Sie die finnischen Personalpronomen in ihrer Grundform (dem Nominativ).

Personalpronomen im Nominativ
minä ich
sinä du
hän, se er / sie, es
me wir
te ihr, Sie
he sie

Bestimmt erinnern Sie sich daran, dass es im Finnischen kein grammatisches Geschlecht gibt. Das haben Sie im Abschnitt zu den Substantiven bereits gelernt. Deswegen gibt es auch keine Unterscheidung zwischen „er” und „sie”. Für die dritte Person Singular wird „hän” für Personen und das Demonstrativpronomen „se” für Gegenstände oder Tiere benutzt.

Als Höflichkeitsform (wie im Deutschen „Sie”) wird „te” benutzt.

Lesen Sie sich dazu die folgenden Beispielsätze durch:

Personalpronomen im Nominativ – Beispielsätze
(Minä) asun Suomessa. Ich wohne in Finnland.
(Sinä) olet saksalainen. Du bist Deutscher.
Hän rakastaa Helsinkiä. Er/Sie liebt Helsinki.
Hotelli on tosi kaunis, mutta (se on) kallis. Das Hotel ist sehr schön, aber es ist teuer.
(Me) etsimme meidän hotelliamme. Wir suchen unser Hotel.
Voitteko (te) auttaa meitä? Könnt ihr uns helfen?
Mutta tehän puhutte hyvin suomea! Sie sprechen aber gut Finnisch!
Turistit ovat kovaäänisiä, mutta (he ovat) ystävällisiä. Die Touristen sind sehr laut, aber sie sind freundlich.

Es gibt einige Besonderheiten zu beachten:

  • Bei den konjugierten Verben kann man die Personalpronomen der ersten und zweiten Person im Singular und Plural weglassen.

    Beispiel:
    Luen kirjaa. – Ich lese ein Buch.
    Oletteko huomenna kotona? – Seid ihr morgen zu Hause?

  • Bei einem Satz, in dem die 1. Person Singular (minä – ich) mit einer anderen Person kombiniert wird, wird oft das Pronomen „me” (wir) statt „minä” benutzt.

    Beispiel:
    Me olemme Matin kanssa ajatelleet ostaa asunnon. – Ich und Matti haben darüber nachgedacht, eine Wohnung zu kaufen.
    (Achtung! Wörtlich übersetzt heißt es: „wir mit Matti”!)
PassivWissen:

In der Umgangssprache verwendet man oft Kurzformen für „minä” (ich) und „sinä” (du), nämlich „mä” und „sä”.

Im nächsten Kapitel – Sie ahnen es sicher schon – erfahren Sie, wie Sie die gerade gelernten Personalpronomen in die verschiedenen Fälle setzen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24