Der Infinitiv ist prinzipiell die Form des Verbs, die keine Personenendung aufweist, z.B. gehen, lieben oder kaufen. Den „normalen” Infinitiv, unter dem sie finnische Verben auch im Wörterbuch finden, haben wir Ihnen schon im Kapitel „Die sechs Konjugationen des Finnischen” vorgestellt.
Auch aus dem Deutschen kennen Sie das Phänomen, dass ein Verb zum Subjekt oder zum Objekt eines Satzes werden kann: Laufen macht mir Spaß. Ich liebe Laufen./Ich liebe es zu laufen. Er hat sich beim Laufen den Fuß verstaucht. Anstatt zu laufen, lag er faul auf dem Sofa. Während des Laufens dachte sie über ihr Leben nach. Zu schnelles Laufen ist ungesund.
Hier wird der Infinitiv des Verbs also wie ein Substantiv benutzt und kann in verschiedene Fälle gesetzt oder sogar durch ein Adjektiv erweitert werden.
Dieses Kapitel stellt also eine Schnittstelle zwischen dem VERB-Teil und dem SUBSTANTIVE-Teil dar. Falls Sie den Substantive-Teil noch nicht durchgenommen haben, macht es noch keinen Sinn sich dieses Kapitel anzuschauen.
Das Finnische kennt eigentlich vier verschiedene Infinitivformen, wobei Sie im Prinzip nur zwei davon wirklich brauchen werden. Die restlichen zwei selteneren Infinitive haben wir als Passiv Wissen markiert.
Die kurze Form des Infinitiv I kennen Sie schon aus den ersten Kapiteln des VERB-Teils. Unter dieser Form finden Sie finnische Verben in Wörterbuch. Da dieser auf „a” oder „ä” endet, wird er auch manchmal A-Infinitiv genannt.
Diese Form kann dem deutschen Infinitiv mit oder ohne „zu” entsprechen. Er taucht häufig nach Verben auf, die ein direktes Objekt haben, oder nach Modalverben (wie zum Beispiel: können, dürfen).
Es gibt auch eine lange Form des Infinitiv I. Sie wird so gebildet:
Meistens drückt die lange Form des Infinitiv I einen Zweck aus:
Eine weitere Infinitivform, die auch in der Alltagssprache häufig gebraucht wird, ist der Infinitiv III:
Der Infinitiv III kann in mehreren Fällen stehen, auf die wir noch einzeln eingehen. Sein Bildungsprinzip ist jedoch immer gleich.
Da „ma” bzw. „mä” (abhängig von der Vokalharmonie) das Zeichen des Infinitivs III ist, wird er manchmal auch MA-Infinitiv genannt.
Die Bedeutung hängt von dem Fall ab, in dem der Infinitiv steht. Hier lohnt es sich auch, unter dem jeweiligen Fall noch einmal nachzulesen. Wir wollen Ihnen hier nur einen kleinen Überblick geben.
ssa/ssä
an/än
lla/llä
tta/ttä
Veranschaulichen wir das Gelernte gleich mit ein paar Beispielsätzen.
Das nächste Kapitel ist für fortgeschrittene Lerner bestimmt: Hier stellen wir Ihnen den seltenen Infinitiv II und IV vor.