Zunächst widmen wir uns dem Fragepronomen für Personen „kuka”, welches dem deutschen Fragepronomen „wer” entspricht. Im Unterschied zum Deutschen gibt es aber zu diesem Pronomen auch eine spezielle Pluralform.
Im Finnischen brauchen Sie also verschiedene Formen, wenn Sie fragen wollen: „Wer (=kuka) ist dieser Mann?” und „Wer (=ketkä) sind diese Männer?”
Natürlich kann auch „kuka” in alle Fälle gesetzt werden. Beachten Sie hierbei den veränderten Stamm: Im Prinzip ist der Singularstamm „kene-” und der Pluralstamm „ke”. Nur der Partitiv ist eine Ausnahme: Seine Singularform lautet „ketä”.
Achtung Ausnahme! Von „kuka” gibt es auch eine Akkusativform – genauso wie es von den Personalpronomen eine Akkusativform gibt!
In der folgenden Tabelle sind die Singular- und Pluralformen von „kuka” in allen Fällen aufgelistet.
Falls Sie sich gar nicht mehr erinnern können, was die Grundfunktionen der verschiedenen Fälle sind, folgen Sie diesem Link und frischen Sie ihr Wissen auf.
Das Problem bei diesen Fragepronomen ist jedoch, dass die Fälle in Bezug auf Personen eher abstraktere Bedeutungen haben. Deshalb dient auch unsere deutsche Übersetzung nur zur ungefähren Orientierung.
* Die Übersetzung ohne Kontext ist nicht sinnvoll. Schauen Sie sich deshalb doch einfach die unten aufgeführten Beispiele an. Wir haben in der nächsten Tabelle zu jedem Fall einen Beispielsatz aufgelistet. Bestimmt hilft Ihnen das beim Lernen! Weniger wichtige Formen haben wir grau hinterlegt.
Nun verlassen wir die Fragepronomen „kuka” und „ketkä” und wenden uns dem Fragepronomen für Tiere und Gegenstände zu.