Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Arabisch

Der Dual

Wenn die Anzahl der bezeichneten Dinge oder Personen zwei ist, so wird im Arabischen der Dual („Zweizahl“) verwendet.

1Die Endungen des Duals

Beim Dual wird an das Substantiv die Endung -āni (انِ) im Nominativ und -ayni (ـَيْنِ) im Genitiv und Akkusativ angehängt.

Ausgesprochen werden die Endungen in der Pausa (am Satzende) als -ān und -ayn; vor Genitiven und Pronomen entfällt das -ni der Endungen, sie lauten dann -ā und -ay.

Pronomen bilden den Dual nicht mit diesen Endungen, sondern haben eigene Dualformen, zum Beispiel أَنْتُمَا (ʾantumā, ihr beide) und هُمَا (humā, sie beide). Für die erste Person gibt es keine eigene Dualform.

Beispiel:

Beispiel
SingularDualPlural
شَهْرschahrun
(ein) Monat
شَهرانِschahrāni
(zwei) Monate
ثَلاثةُ أَشْهُرٍthalāthatu 'aschhurin
drei Monate
سَنةٌsanatun
(ein) Jahr
سَنَتانِsanatāni
(zwei) Jahre
ثَلاثُ سَنَواتٍṯalāṯu sanawātin
drei Jahre

2Dual bei Substantiven und Pronomen

Schau dir nun ein paar Beispiele an:

Beispiele
ArabischUmschriftDeutsch
الصَّدِيْقُaṣ-ṣadīquder Freund
الصَّدِيْقانِaṣ-ṣadīqānidie (beiden) Freunde
الصَّديقانِ يتَحَدَّثان مَعَ بَعْضِهِماaṣ-ṣadīqāni yataḥaddaṯāni maʿa baʿḍihimāDie (beiden) Freunde reden miteinander.
هَذِهِ سيارة الصديقينhāḏihi sayyāratu ṣ-ṣadīqainiDas ist das Auto der (beiden) Freunde. (Genitiv)
حسنٌ يلتقي صديقَيْهḤasanun yaltaqī ṣadīqaihiHassan trifft seine (beiden) Freunde. (Akkusativ)
أنتماʾantumāihr (beide)
نحنُnaḥnuwir (auch: wir beide)

Anmerkung: Im modernen Hocharabisch wird der Dual auch bei Verben und Pronomen verwendet. In vielen Dialekten ist er dagegen weitgehend auf Substantive beschränkt.

3„Beide“: kilā und kiltā

Um die Zweizahl des Duals noch zu betonen („beide“), verwendet man die Zusätze

  • كِلا (kilā) bei maskulinen Nomen und
  • كِلْتا (kiltā) bei femininen Nomen.

Beispiele:

Beispiele
ArabischUmschriftDeutsch
كِلا المُعَلِّمَيْنِkilā l-muʿallimainibeide Lehrer
كِلْتا المَرْأَتينkiltā l-marʾatainibeide Frauen

4Anrede an zwei Personen

Bei der persönlichen Anrede an zwei Personen wird im Hocharabischen der Dual verwendet. In vielen Dialekten verwendet man dafür den Plural:

Beispiel:

„Wer seid ihr (beiden)?“
Anrede im Plural:Dualanrede (hocharabisch):
مَنْ أَنْتُمْ؟مَنْ أَنْتُما؟
man ʾantumman ʾantumā

Anschließend findest du eine Einführung zum Plural.

5Auf einen Blick

Auf einen Blick
Der Dual bezeichnet genau zwei Dinge oder Personen: Im Nominativ wird -āni angehängt, im Genitiv und Akkusativ -ayni. Mit kilā (maskulin) und kiltā (feminin) betont man „beide“. Bei der persönlichen Anrede an zwei Personen verwendet man im Hocharabischen den Dual. In vielen Dialekten verwendet man dafür den Plural.

 


 
 
Sprachenlernen24