Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Arabisch

Zur Betonung

1Die Grundregel der Betonung

Im Arabischen liegt die Betonung immer auf einer der letzten drei Silben. Um zu wissen, wo die Betonung liegt, ist die volle Wortform entscheidend. Wenn die Nunation des Wortes mitgesprochen wird, muss auch diese mitgezählt werden.

Als Regel kannst du dir merken:

Merke
Wenn bei einem arabischen Wort die vorletzte Silbe lang oder geschlossen ist, wird diese betont.

Ist die vorletzte Silbe hingegen kurz und nicht geschlossen, wird die drittletzte Silbe betont.

Anmerkungen: Eine lange Silbe besitzt einen langen Vokal, also ā, ī oder ū. Eine geschlossene Silbe besteht aus der Buchstabenfolge Konsonant-Vokal-Konsonant.

2Betonung der Silbe mit langem Vokal

Weitere Erläuterungen zur Aussprache:

  1. Betont wird die letzte Silbe mit langem Vokal, sofern sie nicht am Wortende steht:

Beispiele:

BEISPIELE
سَلِيمٌsalīmungesund
الدَّقِيْقَةُad-daqīqatudie Minute
لَطِيفٌlaṭīfunfreundlich

Lautet ein Wort allerdings auf einen langen Vokal aus, so wird nicht dieser betont, sondern eine der davorliegenden Silben:

Beispiele:

BEISPIELE
القَاضِيal-qāḍīder Richter
المُحَامِيal-muḥāmīder Anwalt

3Wörter ohne langen Vokal

  1. Wenn die letzten drei Silben des Wortes keinen langen Vokal aufweisen, so wird die drittletzte Silbe betont.

Beispiele:

BEISPIELE
مُشْتَرَكٌmuštarakungemeinsam (adj.)
مُقَدَّسُmuqaddasunheilig

4Ausnahmen: geschlossene vorletzte Silbe und zweisilbige Wörter

Ausnahmen:
Die vorletzte Silbe wird betont, wenn diese eine geschlossene Struktur aufweist (Konsonant-Vokal-Konsonant) oder aber, wenn das Wort lediglich zweisilbig ist:

Beispiele:

BEISPIELE
نَعَمْnaʿamja
مُهِمٌّmuhimmunwichtig (adj.)

Anschließend lernst du die Assimilation von bestimmten Konsonanten bei der Aussprache kennen.

5Beispielsätze

1
القَاضِي لَطِيفٌ.
al-qāḍī laṭīfun.
Der Richter ist freundlich.
2
نَعَمْ، الأَمْرُ مُهِمٌّ.
naʿam, al-'amru muhimmun.
Ja, die Sache ist wichtig.
3
اِنْتَظِرْ دَقِيقَةً!
intaẓir daqīqatan!
Warte eine Minute!

6Auf einen Blick

Auf einen Blick
Im Arabischen liegt die Betonung immer auf einer der letzten drei Silben, wobei die volle Wortform samt Nunation zählt. Ist die vorletzte Silbe lang oder geschlossen, wird sie betont, sonst die drittletzte. Ein langer Vokal am Wortende wird nicht betont, und zweisilbige Wörter tragen die Betonung auf der vorletzten Silbe.

 


 
 
Sprachenlernen24