Das Relativpronomen

Ein Relativpronomen ist ein Fürwort, das sich auf jemanden oder etwas bezieht, das bereits erwähnt wurde. Ein Beispiel aus dem Deutschen:

„Der Lehrer, der (bzw. welcher) mit dem Auto, das (bzw. welches) neu ist, zur Schule kommt.“

Ein wichtiger Unterschied zum Deutschen ist im Arabischen, dass die Relativpronomen in jedem Kasus die gleiche Form haben.

Unterschieden wird bei den Relativpronomen, ob sie sich auf Menschen oder Sachen (inbegriffen Pflanzen und Tiere) beziehen, ebenso auf Genus und Zahl des Bezugswortes.

Das Relativpronomen

Bezugnahme auf:

Zahl, Genus



Menschen und Sachen

Sing., maskulin

أَلَّذِي

ʾallaḏī

Menschen und Sachen

Sing., feminin

أَلَّتِي

ʾallatī

Sachen

Plural, m./f.

أَلَّتِي

ʾallatī

Menschen

Plural, mask.

أَلَّذِينَ

ʾallaḏīna

Menschen

Plural, fem.

أَللاَّتِي

ʾallātī

Menschen und Sachen

Dual, mask.

أَللَّذَانِ

ʾallaḏāni

Menschen und Sachen

Dual, fem.

أَللَّتَانِ

ʾallatāni

Lesen Sie nun ein paar Beispielsätze zum Relativpronomen:

BEISPIELE

الرّجلُ الّذي أُحُبُّه

ar-rağulu ʾallaī ʾuḥibbuhu

der Mann, den ich liebe

السَّيارَةُ التي رَأيتُها أمسِ

as-sayyaratu ʾallatī raʾaituhā ʾamsi

das Auto, das ich gestern gesehen habe

الأصْدِقاءُ الذينَ ألتَقيَهم موسيقيُّونَ

al-ʾaṣdiqāʾu ʾallaīna ʾaltaqīhum mūsīqiyyūna

Die Freunde, welche ich treffe, sind Musiker.

الأصْدِقاءُ الذينَ ساعَدوني كانوا لطيفينَ

al-ʾaṣdiqāʾu ʾallaīna kānū laṭīfīna

Die Frauen, die mir geholfen haben, waren freundlich.

Lernen Sie nun die Interrogativpronomen im Arabischen kennen.


 


 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik