Die komplette Grammatik – klar erklärt, in Minuten am Tag
Grammatik · Arabisch

Das Datum

Um das Datum im Arabischen ausdrücken zu können, ist es zunächst zweckmäßig zu erfahren, wie die Wochentage und Monate heißen. Nachdem du diese gelernt hast, zeigen wir dir, wie du das Datum ausdrückst und zeigen dir anhand von Beispielsätzen, wie du dies erfragen und ausdrücken kannst.

1Die Wochentage

In islamischen Ländern beginnt die Woche nicht am Montag, sondern am Sonntag und endet am Samstag. Aus diesem Grund haben wir die Reihenfolge der Wochentage so angeordnet, wie dies im arabischen Kulturraum üblich ist.

ArabischUmschriftDeutsch
يَوْمُ الأَحَدِyaumu l-ʾaḥadiSonntag
يَوْمُ الإِثْنَيْنِyaumu l-ʾiṯnainiMontag
يَوْمُ الثَّلاَثَاءِyaumu t-talātāʾiDienstag
يَوْمُ الأَرْبِعَاءِyaumu l-ʾarbiʿāʾiMittwoch
يَوْمُ الخَمِيْسِyaumu l-ḫamīsiDonnerstag
يَوْمُ الجُمْعَةِyaumu l-ğumʿatiFreitag
يَوْمُ السَّبْتِyaumu s-sabtiSamstag

2Die Monatsnamen

Im Maghreb und Ägypten werden die europäischen, im arabischen Osten die alten orientalischen Bezeichnungen für die Monatsnamen verwendet.

Die Monate
Europäische BezeichnungUmschriftOrientalische BezeichnungUmschriftDeutsch
يَنَايِرyanāyirكَانُوْنُ الثَّانِيkānūnu t-tānīJanuar
فَبْرَايِرfabrāyirشُبَاطُšubāṭuFebruar
مَارِسmārisآذَارُʾāḏāruMärz
أَبْرِيْلʾabrīlنِيْسَانُnīsānuApril
مَايُوmāyūأيَّارُʾayyāruMai
يُوْنْيُوyūnyūحُزَيْرَانُḥuzayrānuJuni
يُوْلْيُوyūlyūتَموُّزtammūzuJuli
أَغُسْطُسʾarustusآبُʾābuAugust
سِبْتَمْبَرsibtambarأَيْلُوْلُʾaylūluSeptember
أُكْتُوْبَرʾuktūbarتِشْرِيْنُ الأَوَّلُtišrīnu l-ʾawwaluOktober
نُوْفِمْبَرnūfimbarتِشْرِيْنُ الثَّانِيtišrīnu t-tānīNovember
دِيسِمْبَرdīsimbarكَانُوْنُ الأَوَّلُkānūnu l-ʾawwaluDezember

3Das Datum erfragen und ausdrücken

Nun möchten wir dir anhand von Beispielen zeigen, wie du das Datum erfragst und ausdrückst:

1
ما هو اليومُ ؟
mā huwa l-yaumu?
Welcher Wochentag ist heute?
2
اليومُ هو الإثْنينُ
al-yaumu huwa l-ʾiṯnainu
Heute ist Montag.
3
ما هو تاريخُ اليومِ؟
mā huwa tārīḫu l-yaumi?
Welches Datum ist heute?
4
اليومَ هوَ السَّابعُ من أيَّارِ سنةَ ألفينِ و تسعةٍ
al-yaumu huwa as-sābiʿu min ʾayyāri sanata ʾalfaini wa tisʿin
Heute ist der siebte Mai zweitausendneun.
5
عيدُ ميلادي يومَ الخامسِ من كانونِ الأَوّلِ
ʿīdu mīlādī yauma l-ḫāmisi min kānūni l-ʾawwali
Ich habe am fünften Dezember Geburtstag.
6
سأُسافرُ يومَ الرَّابعِ و العِشْرينَ من حُزيْرانَ إلى القاهرةِ
sa-ʾusāfiru yauma r-rābiʿi wa l-ʿišrīna min ḥuzayrāna ʾilā l-qāhirati
Ich fahre am 24. Juni nach Kairo.

Wenn du wissen möchtest, wie die Monate im islamischen Kalender heißen und welche Merkmale dieser hat, lies das folgende Kapitel.

4Auf einen Blick

Auf einen Blick
Im arabischen Kulturraum beginnt die Woche am Sonntag und endet am Samstag. Für die Monate gibt es zwei Namensreihen: Im Maghreb und in Ägypten verwendet man die europäischen, im arabischen Osten die alten orientalischen Bezeichnungen. Nach dem Datum fragst du mit ما هو تاريخُ اليومِ؟, nach dem Wochentag mit ما هو اليومُ ؟

 


 
 
Sprachenlernen24