Das Datum

Um das Datum im Arabischen ausdrücken zu können, ist es zunächst zweckmäßig zu erfahren, wie die Wochentage und Monate heißen. Nachdem Sie diese gelernt haben, zeigen wir Ihnen, wie Sie das Datum ausdrücken und zeigen Ihnen anhand von Beispielsätzen, wie Sie dies erfragen und ausdrücken können.

Die Wochentage
In islamischen Ländern beginnt die Woche nicht am Montag, sondern am Sonntag und endet am Samstag. Aus diesem Grund haben wir die Reihenfolge der Wochentage so angeordnet, wie dies im arabischen Kulturraum üblich ist.

Die Wochentage

يَوْمُ الأَحَدِ

yauma l-ʾaḥadi

Sonntag

يَوْمُ الإِثْنَيْنِِ

yaumu l-ʾidhnayni

Montag

يَوْمُ الثَّلاَثَاءِ

yaumu t-talādhāʾi

Dienstag

يَوْمُ الأَرْبِعَاءِ

yaumu l-ʾarba'ā'i

Mittwoch

يَوْمُ الخَمِيْسِ

yaumu l-ḫamīsi

Donnerstag

يَوْمُ الجُمْعَةِ

yauma l-ğumʿati

Freitag

يَوْمُ السَّبْتِ

yauma s-sabti

Samstag

Die Monatsnamen
Im Maghreb und Ägypten werden die europäischen, im arabischen Osten die alten orientalischen Bezeichnungen für die Monatsnamen verwendet.

Die Monate

يَنَايِر

yanāyir

كَانُوْنُ الثَّانِي

kānūnu t-tānī

Januar

فَبْرَايِر

febrāyir

شُبَاطُ

šubāu

Februar

مَارِس

māris

آذَارُ

ʾāḏāru

März

أَبْرِيْل

ʾabrīl

نِيْسَانُ

nisānu

April

مَايُو

māyū

أيَّارُ

ʾayyāru

Mai

يُوْنْيُو

yūnyū

حُزَيْرَانُ

ḥuzayrānu

Juni

يُوْلْيُو

yūlyū

تَموُّز

tammūzu

Juli

أَغُسْطُس

ʾarustus

آبُ

ʾābu

August

سِبْتَمْبَر

sibtambar

أَيْلُوْلُ

ʾaylūlu

September

أُكْتُوْبَر

ʾuktūbar

تِشْرِيْنُ الأَوَّلُ

tišrīnu l-ʾawwalu

Oktober

نُوْفِمْبَر

nūfambar

تِشْرِيْنُ الثانِي

tišrīnu t-tānī

November

ديِسِمْبَر

dīsimar

كَانُوْنُ الأَوَّلُ

kānūnu l-ʾawwalu

Dezember

Nun möchten wir Ihnen anhand von Beispielen zeigen, wie Sie das Datum erfragen und ausdrücken:

ما هو اليومُ ؟

mā huwa l-yaumu?

Welcher Wochentag ist heute?

اليومُ هو الإثْنينِ

al-yaumu huwa l-ʾiṯnainu

Heute ist Montag.

ما هو تاريخُ اليومِ؟

mā huwa tārīḫu l-yaumi?

Welches Datum ist heute?

اليومَ هوَ السَّابعُ من أيَّارِ سنةَ ألفينِ و تسعةٍ

al-yaumu huwa as-sābiʿu min ʾayyāri sanata ʾalfaini wa tisʿatin

Heute ist der siebte Mai Zweitausendneun.

عيدُ ميلادي يومَ الخامسِ من كانونِ الأَوّلِ

ʾīdu mīlādī yauma l-ḫāmisi min kānūni l-ʾawwali

Ich habe am fünften Dezember Geburtstag.

سأُسافرُ يومَ الرَّابعِ و العِشْرينَ من حُزيْرانَ إلى القاهرةِ

sa-ʾusāfiru yauma r-rābiʿi wa l-ʿišrīna min ḥuzayrāna ʾila l-qāhirati

Ich fahre am 24. Juli nach Kairo.

Wenn Sie wissen möchten wie die Monate im islamischen Kalender heißen und welche Merkmale dieser hat, lesen Sie das folgende Kapitel.


 


 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik