Die 2. Steigerung des Adjektivs: Der Superlativ

Es gibt verschiedene Arten, einen Superlativ im Arabischen zu formulieren.

Die erste Möglichkeit, einen Superlativ auszudrücken, ist, den Komparativ und anschließendes unbestimmtes Substantiv im Singular (im Genitiv) zu schreiben.

Beispiele:

BEISPIELE

أصغرُ تلميذٍ ʾaṣġaru tilmīḏin Der kleinste Schüler.
أصغرُ ولدٍ ʾaṣġaru waladin Das jüngste Kind.

Eine andere Möglichkeit, mit dem Komparativ den Superlativ auszudrücken ist:

Komparativ plus bestimmtes Substantiv im Plural (im Genitiv).

Das Adjektiv nimmt in dann eine substantivische Bedeutung ein.

Beispiele:

BEISPIELE

أكبرُ البيوتِ ʾakbaru l-buyūti Das Größte der Häuser.
أصغرُ الأولادِ ʾaṣġaru l-ʾawlādi Das Kleinste der Kinder.

Wenn der Komparativ bestimmt (determiniert) wird, so geht er in den Superlativ über. Allerdings treten in diesem Fall unterschiedliche Formen des Superlativs – je nach Geschlecht und Zahl des Bezugwortes auf.

Sehen Sie sich die Beispiele an:

1. Steigerung
(alle Geschlechter, Sg. und Pl.)
2. Steigerung
أكْبَرُ größer ʾakbar الأكْبَرُ al-ʾakbaru am größten mask., Singular
الكُبْرَى al-kubrā am größten fem., Sg./ Sachen Pl.
الأكَابِرُ al-ʾakābiru am größten Personen, mask.
الكُبْرَيَاتُ al-kubrayātu am größten Personen, fem.
أصغرُ kleiner
الأصغرُ al-ʾṣġaru am kleinsten mask., Singular
الصُّغرى aṣ-ṣuġrā am kleinsten fem., Sg./ Sachen Pl.
الأصاغرُ al-ʾṣāġiru am kleinsten Personen, mask.
الصُّغرياتُ aṣ-ṣuġrayātu am kleinsten Personen, fem.
أَفْضَلُ besser
الأَفضلُ al-ʾafḍalu am besten mask., Singular
الفضلى al-fuḍlā am besten fem., Sg., Sachen Pl.
الأفاضلُ al-ʾafāḍilu am besten Personen, mask.
الفضلياتُ al-fuḍlayātu am besten Personen, fem.
أَجْمَلُ schöner
الأجملُ al-ʾağmalu am schönsten mask., Singular
الأجملُ al-ʾağmalu am schönsten fem., Sg./ Sachen Pl.
الأجملُ al-ʾağmalu am schönsten Personen, mask.
الأجملُ al-ʾağmalu am schönsten Personen, fem.

Sehen Sie sich nun einige Beispielsätze zum Superlativ an:

BEISPIELE

حسنٌ أفضلُ التلاميذِ Íasanun ʾafḍalu t-talāmiḏi Hassan ist der beste Schüler.
أنا الأصغرُ في عائلتي ʾanā al-ʾaṣġaru fī ʿāʾilatī Ich bin der Kleinste in meiner Familie.
المسجدُ الحرام في مكةَ أكبرُ مسجدٍ في العالمِ al-masğidu l-ḥarami fī makkata ʾakbaru masğidin fi l-ʿālami Die Al-Haram-Moschee in Mekka ist die größte Moschee der Welt.
صديقتي أجملُ إمرأةٍ في العالمِ ṣadīqatī ʾağmalu ʾimratin fi l-ʿālami Meine Freundin ist die schönste Frau der Welt.

Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen die wichtigsten arabischen Adverbien vor und zeigen Ihnen anhand konkreter Beispiele deren Gebrauch.


 


 
 
Sprachenlernen24