Die Palatalisierung bei den Verben

Charakteristisch für das Lettische ist die Palatalisierung von Konsonanten am Wortstamm bei den Verben. Dabei geht es um eine Erscheinung, wo die Konsonanten quasi eine „j-Begleitung“ bekommen (z. B. ein geschriebenes <ļ> wird /lj/ gesprochen).

Es wird also nicht nur die Aussprache geändert, auch die Schreibweise ändert sich.

Die Palatalisierung kommt

1. bei den Verben der Konjugationsklasse 1 in allen Singular- und Pluralformen, ausgenommen in der 2. Person Singular und
   
2. bei den Verben der Konjugationsklasse 2 in allen Singular- und Pluralformen, ausgenommen in der 2. Person Singular vor.

Hier haben Sie eine tabellarische Übersicht über die Konsonanten im Wortstamm, die bei den Verben palatalisiert werden:

Palatalisierung bei den Verben
Der letzte Konsonant am Wortstamm	Palatalisierung	Konjugationsklassen	Beispiele
b	bj	1	glābt 'retten'
d		2	sēdēt 'sitzen'
l	ļ	1,2	celties 'aufstehen'(1); gulēt 'schlafen'(2)
m	mj	1	izlemt 'entscheiden'
p	pj	1	kāpt 'steigen'
s	š	1	plēst 'zerreißen'
st	š	1	censties 'streben'
z		1	griezt 'schneiden'
g	dz	1	beigt 'enden'
k	c	1	braukt 'fahren'
dz	g	2	raudzīties 'schauen'
c	k	2	sacīt 'sagen'
st	d	1	ēst 'essen'

Beispiele Verben:

glābt 'retten'

Palatalisierung bei der 1. Konjugationsklasse
Personalpronomen	Präsens	Übersetzung
es	glābju	ich rette
tu	glāb	du rettest
viņš/viņa tas/tā	glābj	er/sie rettet
mēs	glābjam	wir retten
jūs/Jūs	glābjat	ihr rettet/ Sie retten
viņi/viņas tie/tās	glābj	sie retten

gulēt 'schlafen'

Palatalisierung bei der 2. Konjugationsklasse
Personalpronomen	Präsens	Übersetzung
es	guļu	ich schlafe
tu	guli	du schläfst
viņš/viņa tas/tā	guļ	er/sie schläft
mēs	guļam	wir schlafen
jūs/Jūs	guļat	ihr schlaft/ Sie schlafen
viņi/viņas tie/tās	guļ	sie schlafen

Auch Substantive werden im Lettischen palatalisiert. Hier erfahren Sie mehr darüber!