Die Palatalisierung bei lettischen Substantiven

Charakteristisch für das Lettische ist die Palatalisierung von Konsonanten im Wortstammauslaut bei den Substantiven. Dabei geht es um eine Erscheinung, wo die Konsonanten quasi eine „j-Begleitung“ bekommen (z. B. ein geschriebenes <ļ> wird /lj/ gesprochen).

Es wird also nicht nur die Aussprache geändert, auch die Schreibweise ändert sich.

Die Palatalisierung kommt
1. bei den Substantiven der Klasse e bei den Feminina im Genitiv Plural,
2. bei den Substantiven der Klasse i bei den Feminina im Genitiv Plural und
3. bei den Substantiven der Klasse i bei den Maskulina im Genitiv Singular und in allen Pluralformen vor.

Eine Übersicht über die palatalisierten Konsonanten im Wortauslaut:

In diesem Unterkapitel finden Sie eine tabellarische Übersicht über die auslautenden Konsonanten, die bei den Substantiven palatalisiert werden.

Damit die Tabelle Ihnen keine unnötigen Schwierigkeiten bereitet, dazu hier die Aufschlüsselung zu den Abkürzungen:

i (m) = Klasse i bei den Maskulina
e (f) = Klasse e bei den Feminina
i (f) = Klasse i bei den Feminina

Palatalisierung bei den Substantiven
Der letzte Konsonant im Wortstamm	Palatalisierung	1. Substantivklassen
b	bj	i (m) gulbis 'der Schwan'; e (f) piekabe 'der Anhänger'
c	č	i (m) lācis 'der Bär'; e (f) skolniece 'die Schülerin'
d		i (m) briedis 'der Hirsch'; e (f) bilde 'das Bild'
l	ļ	i (m), cālis 'das Küken'; e (f) vīle 'die Feile'; i (f) pils 'das Schloss'
m	mj	i (m) kurmis 'der Maulwurf'; e (f) zeme 'die Erde'
n	ņ	i (m) sainis 'das Bündel'; e (f) meitene 'das Mädchen'; i (f) asins 'das Blut'
p	pj	i (m) krupis 'die Kröte'; e (f) tulpe 'die Tulpe'
s	š	i (m) mēnesis 'der Monat'; e (f) tase 'die Tasse'; i (f) ilkss 'die Gabeldeichsel'
t	š	i (m) zutis 'der Aal'; e (f) bite 'die Biene'; i (f) nakts 'die Nacht'
v	vj	i (m), kurvis 'der Korb'; e (f) virve 'das Seil'; i (f) zivs 'der Fisch'
z		i (m) ezis 'der Igel'; e (f) avīze 'die Zeitung'; i (f) birzs 'das Gehölz'
sn	šņ	i (m) atkusnis 'das Tauwetter'; e (f) aploksne 'der Briefumschlag'; i (f) krāsns 'der Ofen'
zn	ņ	i (m) lūznis 'der Schrott'; e (f) zvaigzne 'der Stern'
sl	šļ	i (m) kāpslis 'das Trittbrett'
zl	ļ	i (m) zizlis 'das Zepter'
ln	ļņ	i (m) vilnis 'die Welle'
ll	ļļ	i (m) bullis 'der Ochse'; e (f) lelle 'die Puppe'
kst	kš	e (f) rīkste 'die Rute'; i (f) bārksts 'die Franse'

Beispiele Substantive:

Klasse e bei den Feminina:

Palatalisierung bei der Klasse e (Feminina)
	Singular	Plural
Nominativ	meitene	meitenes
Akkusativ	meiteni	meitenes
Genitiv	meitenes	meiteņu
Dativ	meitenei	meitenēm
Vokativ	meitene!	meitenes!
Lokativ	meitenē	meitenēs

Bitte achten Sie auf die – sowohl die Aussprache betreffende (das /n/ wird zu /nj/) als auch im Schriftbild vorkommende (das <n> wird zu <ņ>) – Palatalisierung im Genitiv Plural!

Klasse i bei den Feminina:

Palatalisierung bei der Klasse i (Feminina)
	Singular	Plural
Nominativ	uguns	ugunis
Akkusativ	uguni	ugunis
Genitiv	uguns	uguņu
Dativ	ugunij	ugunīm
Vokativ	uguns!	ugunis!
Lokativ	ugunī	ugunīs

Bitte achten Sie auch hier auf die – sowohl die Aussprache betreffende (das /n/ wird zu /nj/) als auch im Schriftbild vorkommende (das <n> wird zu <ņ>) – Palatalisierung im Genitiv Plural!

Klasse i bei den Maskulina:

Palatalisierung bei der Klasse i (Maskulina)
	Singular	Plural
Nominativ	brālis	brāļi
Akkusativ	brāli	brāļus
Genitiv	brāļa	brāļu
Dativ	brālim	brāļiem
Vokativ	brāli!	brāļi!
Lokativ	brālī	brāļos

Bitte achten Sie auf die – sowohl die Aussprache betreffende (das /l/ wird zu /lj/) als auch im Schriftbild vorkommende (das <l> wird zu <ļ>) – Palatalisierung im Genitiv Singular und in allen Pluralformen!

Zu der Palatalisierung bei den Substantiven gibt es einige Ausnahmen.
Obwohl folgende Substantive die Merkmale besitzen, die normalerweise die Palatalisierung aufweisen, bleibt bei ihnen der Stammkonsonant doch unverändert:
- In der Klasse e bei den Feminina sind es mute 'der Mund', pase 'der Personalausweis', gāze 'das Gas' und kase 'die Kasse'.
- In der Klasse i bei den Feminina sind die Ausnahmen acs 'das Auge', auss 'das Ohr', balss 'die Stimme' und valsts 'der Staat'.
- Schließlich in der Klasse i bei den Maskulina sind die Substantive viesis 'der Gast', tētis 'der Papa' und kaķis 'die Katze' die Ausnahmen, die keine Palatalisierung erhalten.

Sie wollen wissen, wie im Lettischen Verben palatalisiert werden? Dies soll Ihnen in einem getrennten Kapitel über die Palatalisierung der Verben nahe gebracht werden.