Es wäre besser, wenn ... – der Subjuntivo im brasilianischen Portugiesisch

In diesem und den folgenden Kapiteln geht es um die Möglichkeitsform (den Konjunktiv) im Portugiesischen.
In einsprachigen Grammatikbüchern finden Sie den Konjunktiv unter dem Stichwort „Subjuntivo“.

No Portugal ...
In einsprachigen Grammatiken in Portugal finden Sie den Konjunktiv und seine Formen, wenn Sie nach dem Begriff „Conjuntivo“ suchen.

Grundsätzlich sollten Sie sich merken, dass der Konjunktiv im Portugiesischen häufiger und auch anders verwendet wird als im Deutschen.

Welche Zeitformen müssen Sie für den Konjunktiv lernen?

Hier listen wir Ihnen die Links zu den Zeiten auf, die Sie für den Konjunktiv lernen sollten:

Wenn Sie den Links folgen, kommen Sie zum entsprechenden Kapitel.

Was sollten Sie sich zum Gebrauch des Konjunktivs merken?

Was sollten Sie über den Gebrauch dieser Zeitform alles wissen?
Grundsätzlich können Sie sich merken, dass der Konjunktiv im Portugiesischen wesentlich häufiger vorkommt als im Deutschen. In allen Sätzen, die eine Unsicherheit ausdrücken sollen, finden Sie im Portugiesischen den Konjunktiv.
Auch wenn ein Sprecher eine Aussage als seinen persönlichen und subjektiven Eindruck kennzeichnen möchte, verwendet er den Konjunktiv.

Sie werden aber die portugiesischen Verben aus solchen Konjunktiv-Sätzen im Deutschen nur in den selteneren Fällen mit einem deutschen Konjunktiv wiedergeben.
Hier müssen Sie einfach ein bisschen umdenken.

Anwendungsfelder des Konjunktivs sind:

  • Der Subjuntivo wird im Portugiesischen verwendet, um Befehle auszudrücken.
  • Zahlreiche portugiesische Verben verlangen nach dem Subjuntivo.
  • Der Subjuntivo steht nach unpersönlichen Ausdrücken.
  • Den Subjuntivo finden wir in Bedingungssätzen.
  • Einige Konjunktionen im Portugiesischen verlangen nach dem Subjuntivo.

Zahlreiche Beispiele zu den Anwendungsfeldern des Konjunktivs finden Sie im Kapitel über den Gebrauch des Subjuntivo.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Brasilianisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24