Der Subjuntivo der Vergangenheit im brasilianischen Portugiesisch

In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen drei Zeiten der Vergangenheit, in denen der Subjuntivo existiert.

1. Bildung des Imperfeito do Subjuntivo (Konjunktiv Imperfekt)

Hier finden Sie ein „Kochrezept“, wie man den Konjunktiv Imperfekt im Portugiesischen bildet:

1. Man nehme die Verbform der 3. Person Plural im Pretérito Perfeito Simples (Indikativ).
Beispiel: wir haben gesprochen - falaram

2. Von dieser Form streicht man die Endung -aram/-eram bzw. -iram weg.
Beispiel: fal-

3. Und nun hängt man an diese neue Form eine neue Endung für den Konjunktiv Imperfekt an.
Beispiel: falasse – ich spräche/ich würde sprechen

In der nachfolgenden Tabelle zeigen wir Ihnen die Endungen für den Konjunktiv Imperfekt für die drei Verbklassen des Portugiesischen.

Und nun wenden wir das Gelernte an und setzen die Verben esperar (dt. warten, hoffen), comer (dt. essen) und permitir (dt. erlauben) in den Konjunktiv Imperfekt:

Und wenn Sie nun die unregelmäßigen Verben im Pretérito Perfeito Simples schon beherrschen, brauchen Sie auch hier keine Ausnahmen im engeren Sinn lernen. Der Konjunktiv Imperfekt wird immer basierend auf der 3. Person Plural des PPS gebildet.

2. Bildung des Perfeito Composto do Subjuntivo (Konjunktiv Perfekt)

Die Bildung des Konjunktiv Perfekt folgt dieser einfachen Regel:

Zur Wiederholung finden Sie hier die Verbformen des Hilfsverbs „ter“ (dt. haben, halten, besitzen) im Konjunktiv Präsens.

Und: Erinnern Sie sich?
Die Bildung des Partizip Perfekt folgt einer ganz einfachen Regel:

Und nun können wir den Konjunktiv Perfekt problemlos bilden:

3. Bildung des Mais-Que-Perfeito do Subjuntivo (Konjunktiv Plusquamperfekt)

Auch der Konjunktiv Plusquamperfekt ist – wie der Konjunktiv Perfekt – eine zusammengesetzte Zeit. Seine Bildung folgt dieser Regel:

Wie Sie die Imperfektformen des Hilfsverbs „ter“ in den Imperfekt setzen, haben Sie zu Beginn dieses Kapitels gelernt. Und die Formen des Particípio Passado haben Sie eben gelernt. So können wir uns sofort Beispielen im Konjunktiv Plusquamperfekt zuwenden:

Im nachfolgenden Kapitel werfen wie wieder mal einen Blick nach vorne und beschäftigen uns mit der Bildung des Konjunktiv Futur.

Wenn Sie sich aber gleich noch intensiver mit dem Gebrauch des Konjunktivs im Portugiesischen (der ganz anders gebraucht wird als der Konjunktiv im Deutschen) auseinandersetzen möchten, finden Sie ein eigenes Kapitel mit zahlreichen Beispielen zum Gebrauch des Konjunktivs.