Der Subjuntivo Presente im brasilianischen Portugiesisch

In diesem Kapitel lernen Sie den Subjuntivo (br. subjuntivo ; pt. conjuntivo) in der Gegenwart (im Präsens) kennen. Beschäftigen wir uns zunächst mit der Bildung dieser Verbform.

Die Bildung des Subjuntivo Presente

Hier finden Sie ein „Kochrezept“, wie man den Konjunktiv Präsens im Portugiesischen bildet:

1. Man nehme die Verbform der 1. Person Singular im Präsens (Indikativ).
Beispiel: ich spreche – falo

2. Von dieser Form streiche man das -o weg.
Beispiel: fal-

3. Und nun hängt man an diese neue Form eine neue Endung für den Subjuntivo im Präsens an.
Beispiel: fale – ich spreche

In der nachfolgenden Tabelle zeigen wir Ihnen die Endungen für den Konjunktiv Präsens für die drei verschiedenen Verbklassen des Portugiesischen.

Erste Beispiele für den Subjuntivo Presente

Und nun wenden wir das Gelernte an und setzen die Verben esperar (dt. warten, hoffen), comer (dt. essen) und permitir (dt. erlauben) in den Konjunktiv Präsens:

So werden alle regelmäßigen Formen gebildet. Sie müssen zu dieser Zeit aber sechs Verben lernen, die den Subjuntivo unregelmäßig bilden.

Sechs Verben, die den Subjuntivo Presente unregelmäßig bilden

Hier listen wir Ihnen die sechs Verben auf, die ihren Subjuntivo Presente unregelmäßig bilden. Wir zeigen Ihnen in der nachfolgenden Auflistung immer die 1. und die 2. Person im Singular. Alle übrigen Personen werden gebildet, indem man die oben gezeigten Endungen an den fett markierten Subjuntivo-Stamm anfügt.

Bitte flektieren Sie diese unregelmäßigen Verben als Übung einmal komplett durch und übersetzen Sie die Formen auch alle ins Deutsche.

• das Verb „dar“ (dt. geben) im Subjuntivo Presente:
  dê (dt. ich gebe), dês (dt. du gebest), ...
• das Verb „estar“ (dt. sein) im Subjuntivo Presente:
  esteja (dt. ich sei), estejas (dt. du seist), ...
• das Verb „haver“ (dt. haben, halten, besitzen) im Subjuntivo Presente:
  haja (dt. ich habe), hajas (dt. du habest), ...
• das Verb „ir“ (dt. gehen, fahren) im Subjuntivo Presente:
  vá (dt. ich gehe), vás (dt. du gehest), ...
• das Verb „querer“ (dt. wollen, fragen) im Subjuntivo Presente:
  queira (dt. ich wolle), queiras (dt. du wollest), ...
• das Verb „saber“ (dt. wissen, kennen) im Subjuntivo Presente:
  saiba (dt. ich wisse), saibas (dt. du wissest), ...
• das Verb „ser“ (dt. sein) im Subjuntivo Presente:
  seja (dt. ich sei), sejas (dt. du seist), ...

Im nächsten Kapitel finden Sie die Regeln (und natürlich auch die Ausnahmen) zur Bildung des Konjunktivs in der Vergangenheit.

Wenn Sie sich aber gleich noch intensiver mit dem Gebrauch des Konjunktivs im Portugiesischen (der ganz anders gebraucht wird als der Konjunktiv im Deutschen) auseinandersetzen möchten, finden Sie ein eigenes Kapitel mit zahlreichen Beispielen zum Gebrauch des Konjunktivs.