Die Steigerung der Adjektive im Albanischen

Die Steigerung der Adjektive wird mit den Adverbien für 'mehr' ('më') und 'sehr' ('shumë') gebildet.

Also zum Beispiel:
Markus është më i gjatë sesa motra e tij.
Markus ist größer als seine Schwester.

Vergleiche auf Albanisch ausdrücken

Der Vergleich 'größer als' wird hierbei mit den Partikeln 'se'/'sesa' oder 'nga' ausgedrückt.
Die Wahl der jeweiligen Partikel ist abhängig von der Wortart des Vergleichswortes.
 
Wenn, wie im obigen Beispiel, Markus mit seiner Schwester verglichen wird, so handelt es sich bei 'seiner' um ein Pronomen vor einem Substantiv, die beide nur mit den Partikeln 'nga' und 'sesa' kombiniert werden dürfen.
 
Vor Adverbien ist nur 'se' erlaubt und vor Adjektiven sind nur 'se' und 'sesa' möglich.

Substantiv + më + Adjektiv + se + Adverb/ Adjektiv
 
Substantiv + më + Adjektiv + sesa + Substantiv/ Pronomen/ Adjektiv
 
Substantiv + më + Adjektiv + nga + Substantiv/ Pronomen

Was im Deutschen 'immer schneller' oder 'immer geringer' heißt, wird im Albanischen mit dem Ausdruck 'gjithnjë e më' gebildet.

Adverbien werden wie Adjektive gesteigert, nur dass in diesem Fall nur die Partikel 'më' verwendet werden kann.

Beispielsätze zur Steigerung von Adjektiven und Adverbien im Albanischen

BEISPIELSÄTZE
STEIGERUNG VON ADJEKTIVEN UND ADVERBIEN
Sabina është më e vogël sesa Martina. Sabine ist kleiner als Martina.
Vëllai im është më i gjatë sesa unë. Mein Bruder ist größer als ich.
Ai është më i pasur sesa i bukur. Er ist eher reich als schön. (wörtlich: Er ist reicher als schön.)
Më parë se tani nuk do mundeshim të vinim. Noch früher als jetzt hätten wir nicht kommen können. (Adverb)
Zonja Majer, vajza juaj bëhet nga dita në ditë gjithnjë e më e bukur. Frau Meier, Ihre Tochter wird von Tag zu Tag immer schöner.
Që kur ka filluar të marri mësime kënge, ajo këndon më mirë. Seit sie Gesangsstunden nimmt, singt sie besser. (Adverb)
Qeni ynë leh më fortë sesa ai i fqinjëve. Unser Hund bellt lauter als der Nachbarshund. (Adverb)

Lernen Sie im nächsten Kapitel mehr über die Steigerung der Adjektive im Albanischen.
Dort wird Ihnen im Detail die Bildung des Superlativs vorgestellt.


 


 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik