Adjektive im brasilianischen Portugiesisch – Einführung & Übersicht

Im nun folgenden Abschnitt dieses Lehrwerks beschäftigen Sie sich intensiv mit den Adjektiven im Portugiesischen.
Wir wollen Ihnen hier als kleines Frage-Antwort-Spiel schon mal das Wichtigste zu den Adjektiven in Kürze vorstellen.

1. Was ist ein Adjektiv und was sind seine Aufgaben?

Adjektive kennt man unter verschiedenen Namen: Sie können Eigenschaftswörter, Wie-Wörter oder auch Bei-Wörter genannt werden.
Ihre Aufgabe ist es, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt näher zu beschreiben.

2. Haben portugiesische Adjektive ein grammatisches Geschlecht?

Ja, die portugiesischen Adjektive haben ein grammatisches Geschlecht.
Man muss männliche von weiblichen Formen unterscheiden.
Beispiel:
„Bonito“ (dt. schön) ist die männliche Form.
„Bonita“ ist die weibliche Form.
Adjektive, die zwei Formen haben, nennt man „adjetivos biformes“ (zweiförmige Adjektive).

Nicht alle Adjektive haben zwei Formen.
Es gibt auch Adjektive, die nur eine Form haben. Diese nennt man „adjetivos uniformes“.
Beispiel:
feliz (dt. glücklich)

3. Muss ich etwas beachten, wenn ich ein Adjektiv in einen portugiesischen Satz einbaue?

Ja, wenn Sie ein Adjektiv im Portugiesischen benutzen, müssen Sie darauf achten, dass Sie es an das Bezugswort im grammatischen Geschlecht (männlich/weiblich) und in der Anzahl (Singular/ Plural) anpassen.

Beispiele:
o casaco bonito – die schöne Jacke
os casacos bonitos – die schönen Jacken
a blusa bonita – die schöne Bluse
as blusas bonitas – die schönen Blusen
o casaco verde – die grüne Jacke
os casacos verdes – die grünen Jacken
a blusa verde – die grüne Bluse
as blusas verdes – die grünen Blusen

4. Wo steht ein Adjektiv in einem portugiesischen Satz?

Als Grundregel zur Stellung portugiesischer Adjektive können Sie sich merken:

Das haben Sie in den Beispielen zu Frage 3 ja schon gesehen. Hier müssen Sie als deutscher Muttersprachler aufpassen, denn das ist anders als im Deutschen.

Es gibt auch Ausnahmen zu dieser Regel: Einige Adjektive werden tendenziell eher vor ihr Bezugswort gestellt.
Beispiel:
a boa idea – die gute Idee

5. Wie steigert man die portugiesischen Adjektive?

Die portugiesischen Adjektive steigert man diesen Regeln folgend:

Beispiele:
interessante – mais interessante (dt. interessant – interessanter)
lindo – mais lindo (dt. schön – schöner)

Beispiele:
muito interessante – sehr interessant
interessantíssimo – am interessantesten

Ein portugiesischer Muttersprachler empfindet den absoluten Superlativ (wie der Name schon vermuten lässt) als stärker, als einen relativen Superlativ.
Als Faustregel für Ihre eigene Superlativbildung können Sie sich merken, dass ein absoluter Superlativ das „Höchste der Gefühle“ zum Ausdruck bringen soll.

6. Gut – besser – am besten: Gibt es auch unregelmäßig gesteigerte Adjektive im Portugiesischen?

Ja, es gibt auch Adjektive, die unregelmäßig gesteigert werden.
Ihre Anzahl ist aber sehr überschaubar und man kann sie gut auswendig lernen.