Im
Tschechischen lassen sich Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit von
handlungen mittels des Aspekts
und den entsprechenden Konjunktionen ausdrücken. Hierzu haben
wir für Sie eine Tabelle zusammengestellt:
|
Der Temporalsatz
|
|
Vorzeitigkeit
|
Aspekt: vollendet
|
když (nachdem), od té
doby co (seitdem), jakmile (sobald)
|
|
Gleichzeitigkeit
|
Aspekt: unvollendet
|
když (wenn), dokud (solang),
zatím co (während)
|
|
Nachzeitigkeit
|
Aspekt: vollendet
|
než (bevor), dokud (ehe)
|
Schauen
Sie sich hierzu folgende Beispiele an:
|
BEISPIELE
|
|
Poté
co jsme dojedli, díváme se na televizi.
|
Nachdem
wir gegessen haben, schauen wir fern.
|
|
Zatímco
jíme, díváme se na televizi.
|
Während
wir essen, schauen wir fern.
|
|
Dříve
než se najíme, podíváme se na televizi.
|
Bevor
wir essen, schauen wir fern.
|
Lernen
Sie nun den Finalsatz
in der tschechischen Sprache kennen.