Sprachenlernen24

 

Ich möchte .../ Ich will ...: Der Optativ im Türkischen

Der Optativ ist ein Verbmodus, den Sie so aus dem Deutschen nicht kennen. Er wird im Türkischen gebraucht, wenn ein Sprecher seine Wünsche ausdrücken oder einen Vorschlag machen möchte. Wenn ein Sprecher also von sich spricht (in der 1. Person), dann möchte er ein spontanes Wollen zum Ausdruck bringen. Wenn ein Sprecher seine Zuhörer anspricht (in der 2. oder 3. Person) so möchte er sie überreden etwas zu tun; sie sollen etwas tun.

Gebildet wird der Optativ (in seiner positiven und seiner verneinten Form) nach diesen Regeln:

Optativ: Verbstamm + -(y)e/-(y)a + Personalendung vom Typ 1

Verneinter Optativ: Verbstamm + -me + -ye/-ya + Personalendung vom Typ 1

Wenn Sie nicht mehr genau wissen, wie man den Stamm eines Verbs findet, so schlagen Sie bitte im Kapitel zum Vollinfinitiv nach.

Wir zeigen Ihnen jetzt drei Beispiele im Infinitiv:

Der Optativ im Türkischen

Infinitiv

Optativ

verneinter Optativ

okumak

lesen

okuyayım

lesen wollen

okumayayım

nicht lesen wollen

yemek

essen

yiyeyim

essen wollen

yemeyeyim

nicht essen wollen

çalışmak

arbeiten

çalışayım

arbeiten wollen

çalışmayayım

nicht arbeiten wollen

An diesen Beispielen haben Sie bestimmt bemerkt, dass sich die Endung für den Optativ der kleinen Vokalharmonie folgend ändert.

Wenn Sie die Optativendung an einen Verbstamm anhängen wollen, der auf einen Vokal endet, so erweitern Sie die Optativendung um ein y.

Als weitere Übung zeigen wir Ihnen hier die vollständige Flexion eines Verbs im Optativ Präsens:

BEISPIEL zum Optativ:

bitireyim

ich will/soll aufhören

bitiresin

du willst/sollst aufhören

bitire

er/sie/es will/soll aufhören

bitirelim*

wir wollen/sollen aufhören

bitiresiniz

ihr wollt/sollt aufhören

bitireler

sie wollen/sollen aufhören

*Achtung Ausnahme!
Bestimmt haben Sie bemerkt, dass der Optativ in der 1. Person Plural als Personalendung -lim und nicht -iz anhängt. Diese Ausnahme sollten Sie sich gut merken.

Im nächsten Kapitel lernen Sie einen weiteren Modus kennen, die Möglichkeitsform.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Türkisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24