Wenn man das Datum im Türkischen angeben möchte, so nennt man die Jahreszahl ein wenig anders als im Deutschen. Man sagt zum Beispiel nicht zwölfhundertfünfzig, sondern eintausendzweihundertfünfzig – man nennt also bei der Angabe der Jahreszahl die Grundzahl.
BEISPIELE für Jahreszahlen:
binikiyüzelli
zwölfhundertfünfzig (1250)
binyediyüzon
1710
bindokuzyüzyirmiüç
1923
ikibinoniki
2012
Hier finden Sie Beispiele für die Nennung des Datums im Türkischen:
BEISPIELE
Yirmidokuz Ekim bindokuzyüzyirmiüçte Cumhuriyet ilan edildi.
Am 29.10.1923 wurde in der Türkei die Republik ausgerufen.
10 Kasim bindokuzyüzotuzsekizde Mustafa Kemal Atatürk İstanbul da öldü.
Am 10.11.1938 starb Mustafa Kemal Atatürk in Istanbul.
Orhan Pamuk ikibinaltıda edebiyat dalında Nobelödülü aldı.
2006 erhielt Orhan Pamuk den Nobelpreis für Literatur.
Orhan Pamuk yedi Temmuz bindokuzyüzelliikide İstanbul`da doğdu.
Orhan Pamuk wurde am 7.7.1952 in Istanbul geboren.
Benim doğumgünüm yirmibir Ocaktır.
Mein Geburtstag ist am 21. Januar.
Meleğin doğumgünü bir Ağustos`ta dır.
Melek hat am 1. August Geburtstag.
Bayram ondört Temmuz.
Das Fest ist am 14. Juli.
Bir Eylülden yirmi Eylüle kadar tatildeyim ve telefonla ulaşamazsınız.
In der Zeit vom 1.9. bis zum 20.9. bin ich im Urlaub und telefonisch nicht erreichbar.
Im nächsten Kapitel finden Sie eine Übersicht über die Wochentage im Türkischen.