In Thailand wird ein bisschen anders gerechnet als in Europa: Die Tageszeiten

In Thailand ist so manches anders als in Europa: Zum Beispiel wird die Uhr anders gelesen.

In Europa teilt man den Tag ja umgangssprachlich in zwei mal zwölf Stunden ein. In Thailand dagegen splittet man den Tag noch etwas mehr: Man unterteilt in in fünf Sektoren. Um aber nicht durcheinander zu kommen, kennzeichnet man die entstehenden Tageszeiten mit eigenen Wörtern. Diese finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Umgangssprachliche Zeiteinteilung in einem Tag

Ein Tag in Thailand (umgangssprachliche Einteilung)

24:00 Uhr:
เที่ยงคืน

เที่ยงคืน
thîəŋkhɨ:n
0:00 bzw. 24:00

von 01:00 Uhr bis 05:00 Uhr
ตีหนึ่งถึงตีห้า
(ตี + Uhrzeit)

ตีหนึ่ง ถึง ตีห้า
ti:nɨ̀ŋ thɨ̌ŋ ti:hâ:
01:00 bis 5:00
(ti: + Uhrzeit)

von 06:00 Uhr bis 11:00 Uhr
หกโมงเช้าถึงสิบเอ็ดโมงเช้า
(Uhrzeit + โมง + (เช้า))

หกโมงเช้า ถึง สิบเอ็ดโมงเช้า
hòkmo:ŋchá:w thɨ̌ŋ sib?edmo:ŋchá:w
06:00 bis 11:00
(Uhrzeit + mo:ŋ + (chá:w))

12:00 Uhr
เที่ยง

เที่ยง
thîəŋ
12:00

von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
บ่ายโมงถึงบ่ายสี่โมง
(บ่าย + Uhrzeit + (โมง))

บ่ายโมง ถึง บ่ายสี่โมง
bà:ymo:ŋ thɨ̌ŋ bà:ysì:mo:ŋ
13:00 bis 16:00
(bà:y + Uhrzeit + (mo:ŋ))

von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
ห้าโมงเย็นถึงหกโมงเย็น
(Uhrzeit + โมง + เย็น)

ห้าโมงเย็น ถึง หกโมงเย็น
hâ:mo:ŋyen thɨ̌ŋ hòkmo:ŋyen
17:00 bis 18:00
(Uhrzeit + mo:ŋ + yen)

von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr
ทุ่มถึงห้าทุ่ม
(Uhrzeit + ทุ่ม)

ทุ่ม ถึง ห้าทุ่ม
thûm thɨ̌ŋ hâ:thûm
19:00 bis 23:00
(Uhrzeit + thûm)

Damit Sie jetzt nicht ganz durcheinander kommen, haben wir hier die Stunden des Tages für Sie aufgelistet. Am besten Sie lernen diese auswendig.

Ein Tag in Thailand

เที่ยงคืน

thîəŋkhɨ:n

0:00 Uhr bzw. 24:00

ตีหนึ่ง

ti:nɨ̀ŋ

01:00 Uhr

ตีสอง

ti:sɔ̌:ŋ

02:00 Uhr

ตีสาม

ti:sǎ:m

03:00 Uhr

ตีสี่

ti:sì:

04:00 Uhr

ตีห้า

ti:hâ:

05:00 Uhr

หกโมง(เช้า)

hòkmo:ŋ(chá:w)

06:00 Uhr

เจ็ดโมง(เช้า)

cedmo:ŋ(chá:w)

07:00 Uhr

แปดโมง(เช้า)

pæ̀:dmo:ŋ(chá:w)

08:00 Uhr

เก้าโมง(เช้า)

kâ:wmo:ŋ(chá:w)

09:00 Uhr

สิบโมง(เช้า)

sìbmo:ŋ(chá:w)

10:00 Uhr

สิบเอ็ดโมง(เช้า)

sib?edmo:ŋ(chá:w)

11:00 Uhr

เที่ยง

thîəŋ

12:00 Uhr

บ่ายโมง

bà:ymo:ŋ

13:00 Uhr

บ่ายสอง(โมง)

bà:ysɔ̌:ŋ(mo:ŋ)

14:00 Uhr

บ่ายสาม(โมง)

bà:ysǎ:m(mo:ŋ)

15:00 Uhr

บ่ายสี่(โมง)

bà:ysì:(mo:ŋ)

16:00 Uhr

ห้าโมงเย็น

hâ:mo:ŋyen

17:00 Uhr

หกโมงเย็น

hòkmo:ŋyen

18:00 Uhr

ทุ่ม

thûm

19:00 Uhr

สองทุ่ม

sɔ̌:ŋthûm

20:00 Uhr

สามทุ่ม

sǎ:mthûm

21:00 Uhr

สี่ทุ่ม

sì:thûm

22:00 Uhr

ห้าทุ่ม

hâ:thûm

23:00 Uhr

Wie man nach der Uhrzeit fragt und auch zum Beispiel halbe Stunden angibt, erfahren Sie im nächsten Kapitel.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Thailändisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24