Im Thai ist die Wortstellung sehr viel wichtiger als das zum Beispiel im Deutschen der Fall ist (vgl. Kapitel zum Satzbau). Aus diesem Grund sollten Sie sich gut einprägen, wie die Wortstellung bei Zahlenangaben im Thai ist. Am häufigsten brauchen Sie die Kardinalzahlen um die Anzahl einer Menge von Substantiven anzugeben. Die Regel für die Wortstellung in diesem Fall ist:
Lesen Sie hier gleich einige konkrete Beispiele:
Die Wortstellung von Substantiven und Kardinalzahlen
Substantiv
Kardinalzahl
Klassifikator für…
Zimmer
zwei
„Räume“
zwei Zimmer
ห้อง
๒ / สอง
ห้องสองห้อง
hɔ̂ŋ
sɔ̌ŋ
hɔ̂ŋsɔ̌ŋhɔ̂ŋ
Elefant
drei
„Elefanten“
drei Elefanten
ช้าง
๓/ สาม
เชี่อก
ช้างสามเชี่อก
chá:ŋ
sǎ:m
chɨ̂ək
chá:ŋsǎ:mchɨ̂ək
Banane
vier
„Früchte“
vier Bananen
กล้วย
๔ / สี่
ผล
กล้วยสี่ผล
klûəy
sì:
phǒn
klûəysì:phǒn
Schlange
fünf
„Tiere“
fünf Schlangen
งู
๕ / ห้า
ตัว
งูห้าตัว
ŋu:
hâ:
tuəw
ŋu:hâ:tuəw
Stuhl
sechs
„Möbel“
sechs Stühle
เก้าอี้
๖/หก
เก้าอี้หกตัว
kâ:w?î:
hòk
kâ:w?î:hòktuəw
Mönch
zwölf
„Mönche“
zwölf Mönche
พระ
๑๒ / สิบสอง
รูป
พระสิบสองรูป
phrá
sibsɔ̌:ŋ
rû:b
phrásibsɔ̌:ŋrû:b
Wir hoffen, dass Ihnen nun die Wortstellung der Zahlen klar geworden ist. Zum weitere Üben finden Sie hier gleich noch einige ganz Sätze, in denen obige Beispiele vorkommen:
Im folgenden Kapitel lernen Sie den Zahlenbereich ab der 21 kennen.