In
diesem Abschnitt finden Sie eine Sammlung von Klassifikatoren (auch:
Zählwörter, Zahlwörter, Zähleinheitswörter)
zum Thema Alltag und Gebrauchsgegenstände.
Wir
sind überzeugt, dass es Ihnen wenig nützt, wenn Sie
versuchen diese und die folgenden Listen auswendig zu lernen.
Benutzen Sie diese Tabelle besser als Nachschlagewerk beim
Übersetzen.
Mit
dieser Zusammenstellung erheben wir keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Bitte betrachten Sie diese Liste als Anfang für
Ihre persönliche Sammlung und erweitern Sie diese wann immer Sie
auf neue Klassifikatoren für diese Kategorie stoßen.
|
Klassifikatoren:
Alltag & Gebrauchsgegenstände |
| Klassifikator |
Umschrift |
Klassifikator
für ... |
| ก้าน |
kâ:n |
Streichhölzer |
| คัน |
khan |
Schirme |
| เครื่อง |
khrɨ̂əŋ |
Maschinen |
| เครื่อง |
khrɨ̂əŋ |
Motoren |
| ซอง |
sɔ:ŋ |
Zigarettenschachteln |
| ดวง |
duəŋ |
Lampen |
| ดวง |
duəŋ |
Glühbirnen |
| ดอก |
dɔ̀:k |
Schlüssel und Blumen |
| ด้าม |
dâ:m |
Besen |
| ตัว |
tuə |
Tische |
| ตัว |
tuə |
Stühle |
| ตัว |
tuə |
Werkzeug |
| ตัว |
tuə |
Handtücher |
| ตู้ |
tû: |
Kühlschränke |
| ถุง |
thǔŋ |
Taschen |
| ถุง |
thǔŋ |
(Einkaufs)Tüten |
| บาน |
ba:n |
Spiegel |
| ผืน |
phɨ̌:n |
Handtücher |
| ผืน |
phɨ̌:n |
Matten |
| เเผ็ค
/
ห่อ |
hɔ̀ |
(Ver)Packungen |
| เรือน |
rɨən |
Uhren |
| เล่ม |
lêm |
Bücher |
| วง |
woŋ |
Ringe |
| เม็ด |
mèd |
Knöpfe |
| มวน |
muən |
Zigaretten |
| มวน
|
muən |
Zigarren |
| เส้น |
sên |
Ketten |
| วง |
woŋ |
Ringe |
| อัน |
?an |
Brillen |
| ใบ |
bay |
Koffer
und Taschen |
| ก้อน |
kɔ̂:n |
Seifen |
| ด้าม |
dâ:m |
Kugelschreiber,
Zahnbürsten |
| คู่ |
khû: |
Schuhe,
Socken |
| กล่อง |
klɔ̀ŋ |
Schachteln |
Sie
sind in dieser Liste nicht fündig geworden? In der nächsten
Zusammenstellung finden Sie Klassifikatoren, die mit der
Natur
in Verbindung gebracht werden.
