Das
Thailändische kennt neben den 44 Schriftzeichen der Konsonanten
16 Schriftzeichen für Vokale. Diese Vokale werden entweder lang
oder kurz ausgesprochen (dazu finden Sie später ein
eigenes Kapitel) und Sie können miteinander kombiniert werden.
Als
erstes sollten Sie sich zu den Vokalen merken, dass diese entweder
unter oder über, vor oder hinter
einem Konsonanten stehen.
|
Die
Vokale im Thailändischen |
| Schriftzeichen |
Position |
entspricht... |
| ั |
xั:
über* |
a |
| ะ |
xะ:
hinter |
a
(kurzer Vokal) |
| า |
xา:
hinter |
a (langer Vokal) |
| ำ |
xำ:
hinter |
a(m) |
| ไ |
ไx
davor |
ai |
| ใ |
ใx
davor |
ai |
| เ |
เx:
davor |
e |
| ึ |
xึ:
über |
kein
vergleichbarer Laut im Deutschen
[Lautzeichen:
ɨ] |
| ื |
xื:
über |
kein
vergleichbarer Laut im Deutschen
[Lautzeichen:
ɨ:] |
| แ |
แx:
davor |
ɛ |
| ิ |
xิ
: über |
i
(kurzer Vokal) |
| ี |
xี:
über |
i
(langer Vokal) |
| โ |
โx:
davor |
o |
| ุ |
xุ:
unter |
u
(kurzer Vokal) |
| ู |
xู:
unter |
u
(langer Vokal) |
*
Das x steht in dieser Tabelle als Platzhalter für das
Schriftzeichen des Konsonanten, mit dem das Vokalzeichen kombiniert
wird.
Als
nächstes müssen wir Ihnen sagen, dass man diese
Vokalzeichen zu weiteren, neuen Vokalen und Diphthongen kombinieren
kann.
Kombinationen
mit diesen Vokalzeichen:
|
Kombinationen
von Vokalzeichen |
| Schriftzeichen |
Position |
entspricht
... |
| เา |
เxา:
einschließend |
ao |
| เะ |
เxะ:
einschließend |
e |
| แะ |
แxะ:
einschließend |
ɛ |
| เี
ีย
|
เxีย
: umschließend |
ia |
| เี
ีย ะ |
เxียะ
: umschließend |
ia |
| โะ |
โxะ:
einschließend |
o |
| เาะ |
เxาะ:
einschließend |
ɔ |
| อ
* |
- |
ɔ |
| ัว |
xัว:
über & hinter |
ua |
| ัวะ |
xัวะ:
über & hinter |
ua |
*
Anmerkung: bei diesem Buchstaben handelt es sich um einen Zwitter (einen "Wechsel-Buchstaben"):
Man kann diesen Buchstaben sowohl zu den Konsonanten, als auch zu den
Vokalen zählen.
Wenn
Sie die Schriftzeichen des Thai jetzt zwar lesen können, aber
noch nicht sicher sind, wie Sie an das Schreiben herangehen sollen,
finden Sie im nächsten Kapitel Tipps
und Anregungen zum Schreibenlernen.
