Wer war das? - Fragen stellen auf Thai

Wenn Sie einen Text auf Thai lesen und dort eine Frage geschrieben finden, so werden Sie diese zunächst nicht als Frage erkennen. Im Thai schreibt man nämlich in der Regel kein Fragezeichen an das Ende eines Satzes, um diesen als Frage zu kennzeichnen. Wie erkennt man also Fragen in einem geschriebenen thailändischen Text?

Um eine Frage als solche zu kennzeichnen, hat das Thai zwei Möglichkeiten: Zum einen kann man ein Fragepronomen (auch: Interrogativpronomen) in den Satz einbauen. Fragepronomen stehen oft am Anfang eines Fragesatzes. Zum anderen kann eine Frage im Thai durch ein Fragepartikel gekennzeichnet werden. Fragepartikel findet man immer am Ende des Satzes.

Bitte lesen bzw. wiederholen Sie an dieser Stelle die Kapitel zu:

Wie wandelt man nun einen Aussagesatz in einen Fragesatz um?

Wie im Deutschen auch, kann man im Thai zwei Arten von Fragen stellen: Entscheidungsfragen und Ergänzungsfragen. Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann, nennt man Entscheidungsfragen. Sie werden anders gebildet, als Ergänzungsfragen. Ergänzungsfragen werden mit einem Fragewort gestellt und der Fragende möchte vom Antwortenden eine bestimmte Information zu hören bekommen.

In den nächsten beiden Kapiteln lernen Sie die Bildung von Entscheidungsfragen und die Bildung von Ergänzungsfragen kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Thailändisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24