Um die Aussprache eines Wortes festzulegen, gibt es im Thailändischen sogenannte Tonzeichen. Sie bestimmen mit, in welchem Ton ein Wort gesprochen wird. Es gibt zwei Tonzeichen im Thailändischen (eigentlich sogar vier - aber nurmehr zwei werden noch benutzt). Man findet die Tonzeichen immer über dem Konsonanten im Anlaut einer Silbe.
Leider kann man nicht eindeutig festlegen, welches der beiden Zeichen welchen Ton bedingt.