Eine weitere Besonderheit im Thai ist die Verwendung sogenannter Quantifikatoren.
Quantifikatoren erfüllen die Funktion Mengenangaben zu machen. Wie immer im Thai, ist auch für diese Art von Wörtern wichtig zu wissen, wo im Satz sie zu stehen haben.
Satzstellungsregel für Quantifikatoren:
Wie Sie obiger Satzstellungsregel entnehmen können, stehen Quantifikatoren an der Stelle, an der sonst die Kardinalzahlen bei Mengenangaben stehen.
Das wird Ihnen helfen sich die Satzstellung merken zu können, denn auch Quantifikatoren machen Angaben über die Menge, in der etwas vorkommt. Der Unterschied zu den Kardinalzahlen ist, dass sich mit ihnen ganz präzise und konkrete Angaben einer Menge treffen lassen. Wenn man dagegen einen Quantifikator verwendet, bleibt man in der Angabe der Menge vage. Man gibt zum Beispiel an, ob viele, wenige, einige oder auch alle Teile einer Menge vorhanden sind.
Am besten Sie verdeutlichen sich dies an einigen Beispielen:
Beispiel mit Kardinalzahl:
Beispiel mit Quantifikator:
Was Sie sich jetzt noch zu den Quantifikatoren merken müssen ist, dass beim Gebrauch einiger Quantifikatoren der zum Substantiv gehörige Klassifikator wegfällt. Hier finden Sie zwei Tabellen, die Ihnen beide Arten von Quantifikatoren - zusammen mit konkreten Beispielen – zeigen:
Quantifikatoren, die zusammen mit Klassifikatoren stehen:
Beispiele dazu sind:
Beispiele:
Hier sehen Sie eine Übersicht über die zweite Gruppe der Quantifikatoren: Diejenigen, die ohne einen Klassifikator stehen. Bitte beachten Sie: hier gibt es mehrere Synonyme. Das heißt den deutschen Ausdruck viel bzw. viele kann man im Thai mit vier verschiedenen Wörtern übersetzen.
Quantifikatoren, die ohne Klassifikatoren stehen:
viel, viele
Eine weitere Sache müssen Sie beachten, wenn Sie diese Quantifikatoren einsetzen: Diese werden zwar ohne Klassifikatoren verwendet, sie können aber nicht ohne ein Verb stehen!
In diesem Sinne sind die nachfolgenden Beispiele und Ausdrücke noch ungrammatisch, denn in einem thailändischen Text werden Sie zum Beispiel immer lesen „viele Freunde haben“, „viele Träume haben“ und auch „wenig Hoffnung hegen“.
Neben diesen Verfahren mit Quantifikatoren und Kardinalzahlen, gibt es im Thai noch andere Möglichkeiten die Mehrzahl (den Plural) von Substantiven zu bilden. Diese wollen wir Ihnen im nächsten Kapitel vorstellen.