Wie im Deutschen auch, kann man Adjektive im Thai steigern. Die Bildung des Komparativs (der ersten Steigerungsform; der Vergleichsform) und des Superlativs (der zweiten Steigerungsform) ist ganz regelmäßig. Anders als im Deutschen, gibt es im Thai keine unregelmäßigen Steigerungsformen.
Die Bildung des Komparativs: Man steigert ein Adjektiv im Thailändischen, indem man dem Adjektiv ein กว่า [kwà:](dt. mehr als) nachstellt. groß - größer - am größten: Die Steigerung im Thai
Als Regel können Sie sich also merken:
Lesen Sie hierzu gleich einige Beispiele:
Beispiele:
รถเก็ง
รถเก็ง rọdkěŋ Auto
ein Auto
รถเก็งใหม่
รถเก็ง ใหม่ rọdkěŋ mày Auto neu
ein neues Auto
รถเก็งใหม่กว่า
รถเก็ง ใหม่ กว่า rọdkěŋ mày kwà: Auto neu KOMP
ein neueres Auto
โรงแรม
โรงแรมro:ŋræ:mHotel
ein Hotel
โรงแรมถูก
โรงแรม ถูก ro:ŋræ:m thù:k Hotel billg
ein billiges Hotel
โรงแรมถูกกว่า
โรงแรม ถูก กว่า ro:ŋræ:m thù:k kwà: Hotel billg KOMP
ein billigeres Hotel
Die Bildung des Superlativs:
Auch die Bildung des Superlativs (der zweiten Steigerungsform) im Thai ist einfach zu merken und ganz regelmäßig. Man stellt ที่สุด [thî:sùd] (dt. extrem) hinter das zu steigernde Adjektiv.
Die Merkregel lautet folgendermaßen:
Versuchen Sie doch einmal selbst die Beispiele aus obiger Tabelle vom Komparativ in den Superlativ zu setzen.
Die Lösung und weitere Beispiele finden Sie in der nachfolgenden Tabelle:
das neueste Auto
รถเก็งใหม่ที่สุด
รถเก็ง ใหม่ ที่สุด rọdkěŋ mày thî:sùd Auto neu SUP
das billigste Hotel
โรงแรมถูกที่สุด
โรงแรม ถูก ที่สุด ro:ŋræ:m thù:k thî:sùd Hotel billg SUP
der größte Tempel
วัดใหญ่ที่สุด
วัด ใหญ่ ที่สุด wạd yày thî:sùd Tempel groß SUP
Wir haben das schärfste Curry der Stadt für dich!
เรามีแกงเผ็ดที่สุดเพื่อคุณ
เรา มี แกง เผ็ด ที่สุด เพื่อ คุณ raw mi: kæ:ŋ phèd thî:sùd phɨ̂ə khun 1.PRON haben Curry scharf SUP PRÄP 2.PRON
Das ist der schönste Strand von Kho Phi Phi.
นี่เป็นหาดสวยที่สุดของเกาะพีพี
นี่ เป็น หาด สวย ที่สุด ของ เกาะพีพี nî: pen ha:d sǔəy thî:sùd khɔ̌:ŋ kɔphi:phi: DEM sein(V) Strand schön SUP von/GEN Kho PhiPhi
Der Doi Inthanon ist der höchste Berg Thailands.
ดอยอีนทรนนท์เป็นเขาสูงที่สุดของประเทศไทย
ดอยอีนทรนนท์ เป็น เขา สูง ที่สุด ของ ประเทศไทย dɔ:y?inthanon pen khǎ;w sǔ:ŋ thî:sùd khɔ̌:ŋ prathê:dthay Doi Inthanon sein(V) Berg hoch SUP von/GEN Thailand
Das ist der kürzeste Weg zum Hotel.
นี่เป็นเส้นทางสั้นที่สุดไปยังโรงแรม
นี่ เป็น เส้นทาง สั้น ที่สุด ไปยัง โรงแรม nî: pen sêntha:ŋ sân thî:sùd payyaŋ DEM sein(V) Weg kurz SUP PRÄP Hotel
Das nächste Kapitel zeigt Ihnen, wie man im Thai Vergleiche mit Hilfe von Adjektiven zieht.