Beim
verneinten Futur ändern sich nur die Personalpräfixe, es
werden also die negativen Personalpräfixe verwendet. Das
Zeitpräfix „-ta“ des bejahten Futurs bleibt erhalten.
Die
Bildung folgt also folgendem Muster:
Verneintes
Personalpräfix+ Zeitpräfix
'ta' + Verbstamm
Die
detailliert dargestellte Bildung des verneinten Futurs finden Sie
hier:
|
Verneinung
im Futur mit 'furahi' (freuen)
|
Verneintes
Personalpräfix
|
Zeitpräfix
|
Verbstamm
|
verneintes
Verb im Futur
|
Übersetzung
|
|
si
|
ta
|
furahi
|
sitafurahi
|
ich
werde mich nicht freuen
|
|
hu
|
ta
|
furahi
|
hutafurahi
|
du
wirst dich nicht freuen
|
|
ha
|
ta
|
furahi
|
hatafurahi
|
er/sie/es
werden sich nicht freuen
|
|
hatu
|
ta
|
furahi
|
hatutafurahi
|
wir
werden uns nicht freuen
|
|
ham
|
ta
|
furahi
|
hamtafurahi
|
ihr
werdet euch nicht freuen
|
|
hawa
|
ta
|
furahi
|
hawatafurahi
|
sie
werden sich nicht freuen
|
In
der nachfolgenden Tabelle können Sie die Bildung des verneinten
Futur mit anderen Verben sehen:
|
Die
Verneinung im Futur
|
|
sitabumburuka
|
ich
werde nicht abhauen
|
|
hawatashtaki
|
sie
werden nicht klagen
|
|
hutatafanya
|
du
wirst (es) nicht machen
|
|
hamtatwaa
|
ihr
werdet es nicht nehmen
|
|
BEISPIELE
|
|
Hatutaweza
kuaangalia.
|
Wir
werden das nicht mit ansehen.
|
|
Tanja
hatakusaidia.
|
Tanja
wird dir dabei nicht helfen.
|
|
Paka
hataachwa aende nje ya Nyumba.
|
Die
Katze wird nicht aus dem Haus gelassen.
|
|
Filamu
haitavutia.
|
Der
Film wird nicht sehr spannend werden.
|
Im
vorherigen Kapitel können Sie sich noch einmal anschauen, wie
das bejahte Futur gebildet wird.
In dem nächsten Abschnitt dieser Grammatik stellen wir Ihnen die Möglichkeitsform,
den Konjunktiv
und den Konditional vor.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Suaheli_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
