Der Konjunktiv bzw. Imperativ von „sein“ und „haben“

P ALIGN=JUSTIFY>Der Konjunktiv von „sein“ und „haben“ im Suaheli hat etwa die Bedeutung von „...dass ich sei, bzw. ...dass ich habe“, jeweils die zweite Person Singular und Plural kann aber auch im Sinne des Imperativs die Bedeutung „Sei! bzw. Habe!“ haben. Auch hier ist die Bildung etwas anders als bei den vorherigen Formen, trotzdem ist sie sehr einfach: Es werden einfach die Personalpräfixe mit einem „-we“ verbunden; um „haben“ auszudrücken, wird wieder ein „na“ beigefügt.

Folgendes Muster sollte Ihnen die Bildung von 'kuwa' (sein) im Konjunktiv erleichtern:

Personalpräfix + we

Und hier für das Verb 'kuwa na' (haben)

Personalpräfix + we na

In der folgenden Tabelle können Sie sich die Formen einmal genau anschauen.

Der Konjunktiv bzw. Imperativ von „sein“ und „haben“
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
niwe	dass ich sei	niwe na	dass ich habe
uwe	dass du seiest/Sei!	uwe na	dass du habest/Habe!
awe	dass er/... sei	awe na	dass er/... habe
tuwe	dass wir seien	tuwe na	dass wir haben
mwe	dass ihr seid/Seid!	mwe na	dass ihr habt/Habt!
wawe	dass sie seien	wawe na	dass sie haben

BEISPIELE
Unahisi / Unashuku kwamba, mimi ni mvivu.	Du behauptest, dass ich faul sei.
Anasema kwamba, (mwanamke) ana tabia.	Er sagt, dass sie Charakter habe.
Mama anataka kwamba, muwe wajasiri.	Mama will, dass ihr brav seid.
Nadhani mwenye nyumba ana mapesa.	Ich meine, dass die Eigentümer viel Geld haben.
Tafadhali usiwe mfidhuli / mtundu.	Sei nicht so frech!

Die Verneinung von „sein“ und „haben“ im Konjunktiv Die Verneinung im Konjunktiv bzw. Imperativ wie das Konditional durch das Negationspräfix „si-“ gebildet, indem es zwischen dem Personalpräfix und dem Stamm „-we“ eingeschoben wird. Für „haben“ wir wie fast bei allen Formen einfach wieder die Silbe „na“ dazugestellt.

Hier sehen Sie die Bildung der Verneinung von 'kuwa' (sein) im Konjunktiv:

Personalpräfix +si+ we

Und hier das Gleiche für das Verb 'kuwa na' (haben):

Personalpräfix +si+ we na

Die Verneinung des Konjunktivs bzw. Imperativs von „sein“ und „haben“
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
nisiwe	dass ich nicht sei	(kwamba sina)-nisiwe na	dass ich nicht habe
usiwe	dass du nicht seiest/Sei nicht!	(kwamba huna)-usiwe na	dass du nicht habest/Habe nicht!
asiwe	dass er/... nicht sei	(kwamba hana)-asiwe na	dass er/... nicht habe
tusiwe	dass wir nicht seien	(kwamba hatuna)-tusiwe na	dass wir nicht haben
msiwe	dass ihr nicht seid/Seid nicht!	(Kwamba hamna)-msiwe na	dass ihr nicht habt/Habt nicht!
wasiwe	dass sie nicht seien	(Kwamba hawana)-wasiwe na	dass sie nicht haben

BEISPIELE
Anasema, kwamba, nyinyi hamufai.	Er sagt, dass wir nicht geeignet seien.
Nashuku kwamba, yeye hana pesa.	Ich behaupte, dass er das Geld nicht habe.
Anadhani kwamba, sisi hatuko pamoja.	Sie meinte, dass wir nicht zusammen seien.
Tafadhali tulia.	Sei nicht so ungeduldig!

Wenn Sie sich gerade mit den Suahelischen Verben für „sein“ und „haben“ beschäftigen, sollten Sie sich auch folgende Kapitel dazu anschauen:

• „sein“ und „haben“ im Präsens
• „sein“ und „haben“ im Präteritum
• „sein“ und „haben“ im Perfekt
• „sein“ und „haben“ im Konditional I und II
• „sein“ und „haben“ für alle Nominalklassen
• Relativform von „sein“ und „haben“ im Präsens
• Relativform von „sein“ und „haben“ im Präteritum, Perfekt und Futur