„Sein“ und „haben“ im Konditional I und II

Der Konditional folgt bei den Verben „sein“ und „haben“ ebenfalls den gängigen Regeln im Suaheli: Personalpräfix, dann die Konditionalpräfixe „-nge“ (für die Präsensbildung im Konditional) bzw. „-ngali“ (für die Bildung von Vergangenheitsformen im Konditional) und anschließend wieder der Verbstamm „kuwa“, bei „haben“ zusätzlich noch das Wörtchen „na“.

Hier das Musterbeispiel für das Verb 'kuwa' (sein)

Personalpräfix + Zeitpräfix für das Konditional 'nge' oder 'ngali' + Verbstamm „kuwa“

Und hier sehen Sie, wie die Konditionalformen für 'kuwa na' (haben) gebildet werden:

Personalpräfix + Zeitpräfix für das Konditional 'nge' oder 'ngali' + Verbstamm „kuwa“ na

In der folgenden Tabelle haben wir die Konditionalform I für Sie zusammengestellt:

Übersicht über die Verbformen von „sein“ und „haben“ im Konditional I
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
ningekuwa	ich würde sein	ningekuwa na	ich würde haben
ungekuwa	du würdest sein	ungekuwa na	du würdest haben
angekuwa	er/sie/es würde sein	angekuwa na	er/sie/es würde haben
tungekuwa	wir würden sein	tungekuwa na	wir würden haben
mngekuwa	ihr würdet sein	mngekuwa na	ihr würdet haben
wangekuwa	sie würden sein	wangekuwa na	sie würden haben

Und hier eine Übersicht über die zwei Verben im Konditional II:

Übersicht über die Verbformen von „sein“ und „haben“ im Konditional II
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
ningalikuwa	ich wäre gewesen	ningalikuwa na	ich hätte gehabt
ungalikuwa	du wärst gewesen	ungalikuwa na	du hättest gehabt
angalikuwa	er/sie/es wäre gewesen	angalikuwa na	er/sie/es hätten gehabt
tungalikuwa	wir wären gewesen	tungalikuwa na	wir hätten gehabt
mngalikuwa	ihr wärt gewesen	mngalikuwa na	ihr hättet gehabt
wangalikuwa	sie wären gewesen	wangalikuwa na	sie hätten gehabt

BEISPIELE
Ningetaka niwe Tanzania.	Ich würde gerne in Tansania sein.
Waingereza wangependa sana kuwepo / kuwemo.	Die Großeltern wären gerne dabei gewesen.
Baba angekuwa na subira zaidi / angevumilia.	Papa würde mehr Geduld haben.
Angalifurahia / Angalijiburudisha.	Sie hätten Spaß gehabt.
Tungeghadhabika/tungeudhika kama tungalijuwa.	Wir wären wütend gewesen, wenn wir es gewusst hätten.
Tungalihuzunika/Tungalisikitika kama hangeenda.	Ich hätte Kummer gehabt, wenn er gegangen wäre.

Die Verneinung von „sein“ und „haben“ im Konditional I und II
Die Bildung der Negation im Konditional funktioniert etwas anders als bei den vorherigen Formen, allerdings ist auch sie nicht schwierig: Die positiven Personalpräfixe bleiben erhalten, allerdings wird zwischen das Personalpräfix und dem Konditionalpräfix das Negationspräfix „-si“ eingeschoben, um die Verneinung auszudrücken. Im Folgenden können Sie sich die verschiedenen Formen anschauen.

Hier die Musterbildung für das Verb 'kuwa' (sein)

Personalpräfix + si + Zeitpräfix für das Konditional 'nge' oder 'ngali' + Verbstamm „kuwa“

Und so funktioniert die Verneinung im Konditional für 'kuwa na' (haben):

Personalpräfix + si + Zeitpräfix für das Konditional 'nge' oder 'ngali' + Verbstamm „kuwa“ na

In dieser Tabelle sehen Sie die Verneinung von Sein und Haben im Konditional I (Präsens):

Verneinung von „sein“ und „haben“ im Konditional I
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
nisingekuwa	ich würde nicht sein	nisingekuwa na	ich würde nicht haben
usingekuwa	du würdest nicht sein	usingekuwa na	du würdest nicht haben
asingekuwa	er/... würde nicht sein	asingekuwa na	er/... würde nicht haben
tusingekuwa	wir würden nicht sein	tusingekuwa na	wir würden nicht haben
msingekuwa	ihr würdet nicht sein	msingekuwa na	ihr würdet nicht haben
wasingekuwa	sie würden nicht sein	wasingekuwa na	sie würden nicht haben

Und hier die Verneinung von Sein und Haben im Konditional II (Vergangenheitsformen):

Verneinung von „sein“ und „haben“ im Konditional II
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
nisingalikuwa	ich wäre nicht gewesen	nisingalikuwa na	ich hätte nicht gehabt
usingalikuwa	du wärst nicht gewesen	usingalikuwa na	du hättest nicht gehabt
asingalikuwa	er/... wäre nicht gewesen	asingalikuwa na	er/... hätte nicht gehabt
tusingalikuwa	wir wären nicht gewesen	tusingalikuwa na	wir hätten nicht gehabt
msingalikuwa	ihr wärt nicht gewesen	msingalikuwa na	ihr hättet nicht gehabt
wasingalikuwa	sie wären nicht gewesen	wasingalikuwa na	sie hätten nicht gehabt

BEISPIELE
Singeteua tena.	Ich würde nicht mehr kleinlich sein.
Klaus hangekuwa na muda hata kama hana kazi nyingi.	Klaus würde nicht mehr Zeit haben, auch wenn er weniger arbeitet.
Wanyama wasingekuwa wakali kama haungaliwakasirisha / haungaliwavuruga.	Die Tiere würden nicht sauer sein, wenn du sie nicht geärgert hättest.
Hangepata nafasi / kiti.	Er würde keinen Platz haben.
Msingekuwa wa kwanza hata kama mngekuja mapema.	Ihr wärt nicht Erster gewesen, auch wenn ihr früher gekommen wärt.
Hatungeliudhishwa/hatungelighabishwa na fundi bomba.	Wir wären nicht auf den Klempner wütend gewesen.
Singalipatwa na huzuni / masikitiko.	Ich hätte keinen Kummer gehabt.

Wenn Sie sich gerade mit den Suahelischen Verben für „sein“ und „haben“ beschäftigen, sollten Sie sich auch folgende Kapitel dazu anschauen:

• „sein“ und „haben“ im Präsens
• „sein“ und „haben“ im Präteritum
• „sein“ und „haben“ im Perfekt
• „sein“ und „haben“ im Konjunktiv bzw. Imperativ
• „sein“ und „haben“ für alle Nominalklassen
• Relativform von „sein“ und „haben“ im Präsens
• Relativform von „sein“ und „haben“ im Präteritum, Perfekt und Futur