Mit
den Präpositionen drückt man verschiedene Relationen (am
häufigsten temporaler oder lokaler Natur) aus. Die deutsche
Bezeichnung für die Präposition, „Verhältniswort“,
bringt ihre Funktion daher gut zum Ausdruck.
Wir
haben hier für Sie eine kleine Sammlung von Präpositionen
angelegt. Mit dabei finden Sie immer einen Beispielsatz, damit Sie
sich die jeweilige Präposition leichter merken können. Die
Tabelle erhebt kein Anspruch auf Vollständigkeit. Vielleicht
kann sie aber Ihre Sammelleidenschaft wecken und Sie dazu anregen,
daran weiterzuschreiben.
|
Präpositionen
|
|
Präposition
|
Übersetzung |
Beispielsatz
|
|
juu
ya
|
auf
|
Kitabu
hicho kiko juu ya kabati.
Das
Buch liegt auf dem Tisch.
|
|
katika, kwa
|
an
|
Picha
hilo liko kwa ukuta.
Das
Bild hängt an der Wand.
|
|
kutoka
|
aus
|
Wafanyikazi
wanaondoka kutoka kwa kampuni.
Die
Arbeiter kommen aus der Fabrik.
|
|
katika, karibu na, kando ya
|
bei
|
Gari
langu limesimama kando ya hiyo nyumba nyeupe.
Mein
Auto steht bei dem roten Haus.
|
|
kupitia, kwenye
|
durch
|
Tunatembea
kupitia kwa hiyo mlango.
Wir
spazieren durch die Tor.
|
|
nyuma
|
hinter
|
Gari
la polisi liko nyuma yangun
Das
Polizeiauto fuhr hinter mir.
|
|
ndani ya, kwa, katika, humu
|
in
|
Ndani
ya kabati hili utapata kila kitu.
In
dieser Schublade findest du alles Wichtige.
|
|
pamoja
na, na
|
mit
|
Ninaenda
na Yosefu katika sinema.
Ich
gehe mit Joséf ins Kino.
|
|
baada
ya, nyuma ya
|
nach
|
Baada
ya Jumatatu ni Jumanne.
Nach
Montag kommt Dienstag.
|
|
karibu
na, kando ya, pakana na
|
neben
|
Kikombe
kiko karibu na sahani.
Die
Tasse steht neben dem Teller.
|
|
wastani,
viringa
|
um
|
Wastani
wa jiji hilo,kuna njia ndogo.
Um
das Dorf herum, führt ein kleiner Weg.
|
|
chini
ya
|
unter
|
Mpira
uko chini ya kitanda chako.
Der
Ball liegt unter deinem Bett.
|
|
mkabala
na, mbele ya, kabla ya
|
vor
|
Kuna
glasiya divai mbele yangum.
Vor
mir steht ein Glas Wein.
|
|
katikati
ya, kati ya, baina ya, miogoni mwa
|
zwischen
|
Katikati
ya hao wasichana wawili kuna nafasi,keti chini.
Zwischen
den beiden Damen ist noch Platz, setze dich dort hin.
|
|
hadi, kufikia, mpaka
|
bis
|
Ninaelekea
hadi Mombasa.
Ich
fahre bis Mombasa.
|
|
kutoka, kuanzia
|
ab,
von
|
Niko
na wakati kuanzia saa nane mchana.
Ab
14 Uhr habe ich Zeit.
|
Sind nun all Ihre Fragen zum Satzbau im Suaheli geklärt?
Zum Abschluss dieser Grammatik haben wir Ihnen
nützliches Konversationswissen zusammengestellt.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Suaheli_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
