Beim Indefinido treten zwei Arten von Abweichungen auf: Einerseits gibt es (wie im Präsens) Verben, bei denen sich im Stamm der betonte Vokal ändert. Andererseits kommt es auch zu kompletten Veränderungen des Verbstamms. Zuerst werden wir Ihnen die (noch eher regelhaften) Veränderungen am Vokal des Verbstamms vorstellen, ehe Sie sich mit den groben Unregelmäßigkeiten beschäftigen müssen.
Es gibt nur zwei Arten von Vokalwechseln im „indefinido“. Zum einen kann ein „e“ im Wortstamm zu einem „i“ werden. Zum anderen gibt es einen Wechsel von „o“ zu „u“ im Verbstamm.
Achtung! Anders als bei den Stammvokaländerungen im Präsens, treten diese Veränderungen nur bei der 3. Person im Singular und Plural auf!
Gleiches geschieht bei folgenden Wörtern: corregir – verbessern despedir – entlassen elegir – wählen, auswählen medir – messen mentir – lügen pedir – bitten, verlangen, bestellen preferir – lieber mögen reírse – lachen servir – dienen, bedienen, nützen seguir – fortfahren, weitermachen vestir – anziehen, ankleiden
Gleiches geschieht auch bei: morir – sterben
Leider treten bei den beiden wichtigen Verben „estar“ (dt.: sein) und „hacer“ (dt.: machen) im Indefinido unregelmäßige Veränderungen im Verbstamm auf. Man muss hier besonders aufpassen, da man bei der Bildung der Formen nicht einfach die Infinitivendung wegstreichen und die entsprechenden anderen Formen anhängen kann. Hier hilft leider nur eines: Auswendig lernen …
Verben, die ihren Wortstamm zu „u + Konsonat“ ändern:
Nach diesem Muster verändern sich auch diese Verben: andar (gehen, wandern) → anduve caber (passen) → cupe haber (haben) → hube poder (können) → pude poner (setzen, stellen, legen) → puse saber (wissen) → supe tener (haben) → tuve
Verben, die ihren Wortstamm zu „i + Konsonat“ ändern:
Das gleiche Muster greift auch bei diesen Verben: decir (sagen) → dije querer (lieben, mögen,wollen) → quise venir (kommen) → vine
Verben, die auf „–cir“ oder „–aer“ enden (außer „caer – fallen“), ändern sich zu -j-:
Verben, die auf „Vokal + er“ (außer auf „–aer“) oder „Vokal + ir“ enden, verändern sich zu -y- in der 3. Person:
Bitte passen Sie auf: Die beiden Verben „ir“ (dt. gehen) und „ser“ (dt. sein) haben im Indefinido identische Formen:
Bei den folgenden Verben kommt es ebenfalls zu Änderungen im Verbstamm. Auch an diese so veränderten Wortstämme werden (in Abweichung von der Zugehörigkeit zu einer Konjugationsgruppe) die oben gezeigten Änderungen angehängt.
caer (fallen) → caí, caíste, cayó… construir (bauen) → construí, construiste, construyó… dar (geben) → di, diste… oír (hören) → oí, oíste, oyó… traducir (übersetzen) → traduje, tradujiste … traer (bringen, herbringen) → traje, trajiste ...
Bevor Sie jetzt eine weitere Vergangenheit dazulernen, führen Sie sich noch mal den grundlegenden Unterschied zwischen den beiden bisher gelernten Vergangenheitsformen Perfecto und Indefinido vor Augen: Beide Zeiten der Vergangenheit beschreiben einmalige Handlungen, wobei das Perfecto noch einen Bezug zur Gegenwart hat und weniger weit zurückliegt. Das Indefinido dagegen wird für weit zurückliegende Handlungen gebraucht.
Im nächsten Kapitel lernen Sie schließlich die dritte Zeit der Vergangenheit kennen: Das Imperfecto.